韩国实施全民汉字教育,称汉字并非中国独有!

韩国教师协会联合会2024年调查显示,92%的受访教师认为学生识字能力较以往明显下降,课堂上约两成学生需要额外帮助才能理解教材内容;

48%的教师认为,部分学生阅读能力未达年级应有的标准。

韩媒指出,智能手机和游戏使用增加是主要原因。

打开网易新闻 查看精彩图片

学生课余时间大量沉迷于短视频、社交平台和即时反馈的游戏,导致深度阅读时间被严重挤压,注意力难以集中,对长篇文本的耐心和理解力随之下降。

也有观点认为,汉文教育弱化同样加剧了这一问题。

韩国国立国语院数据显示,约57%的韩语词汇源自汉字,日常用语中汉字词占比高达50%。

这意味着,韩语的书面表达和正式交流,在相当程度上依赖汉字词来精确表意。

打开网易新闻 查看精彩图片

汉字教育被抽掉后,学生面对汉字词时只能死记硬背音节,无法从字面推知词义。

词汇的“可推导性”消失,识字能力自然节节败退。

韩媒甚至指出,部分大学生在面对“摇摆选民”这类并不生僻的常用词时,也会出现理解偏差或完全搞不清含义的情况。

从历史角度看,韩国与汉字的渊源极为深厚。

古代朝鲜半岛长期借用汉字作为主要书写系统。

朝鲜王朝时期,汉字与本土创制的韩文(谚文)并行使用,形成了一种混合书写传统。

打开网易新闻 查看精彩图片

1945年光复后,出于强化民族独立性、快速提升识字率以及提高行政效率的考虑,韩国政府逐步推行“去汉字化”政策。

1948年通过的《谚文专属用途法》明确规定,政府公文原则上专用韩文,仅在过渡期对容易引起歧义的部分允许标注汉字。

到了1970年,朴正熙政府进一步取消了教材中的汉文教育,全面实行“韩文专用”,教材中不再出现汉字。

此后汉字仅在初高中作为选修科目勉强延续,课时一减再减,实际效果大打折扣。

打开网易新闻 查看精彩图片

在短期内确实降低了识字门槛,使更多普通人能够快速掌握基本读写能力,但长期来看也埋下了隐患。

韩语作为典型的表音文字,同一发音往往对应多个不同含义的汉字词。

例如,"sajang"这个音,既可以指“社长”,也可以指“师长”;

"sudo"可以是“首都”,也可以是“水道”“隧道”“修道”;

"jangsu"既可以是“长寿”,也可以是“将帅”。

仅凭谚文拼音,读者很难准确判断具体所指。

正因如此,韩国的正式文本、法律文书、新闻标题、政府公告以及人名标识,至今仍经常需要夹注汉字来消除歧义。

打开网易新闻 查看精彩图片

身份证办理、合同签署、专业文献阅读等场景中,缺少汉字辅助往往会造成理解混乱甚至实际纠纷。

法学界、医学界和部分精英阶层因此一直强调保留汉字底子的必要性。

人名是重灾区,韩国大法院专门维护着一份人名用汉字表,八千多个字符供全国父母取名选用,就是为了防重名防混淆。

正因如此,恢复汉字教育的呼声在韩国从未断绝。

2015年前后,曾有国会议员联名提案主张小学恢复汉字教育,虽因争议搁浅,但话题热度不减。

打开网易新闻 查看精彩图片

2024年底,忠清北道教育监尹建荣上任后,把汉字教育列为提升识字能力的核心抓手,主张通过学习汉字从根本上改善学生的词汇理解与阅读能力,忠清北道教育厅已开始推进相关试点。

从语言学和历史事实来看,汉字起源于中国,由中华文明创造并历经数千年发展完善,这是国际学术界的共识。

韩国、日本等周边国家在历史上借用汉字,并在此基础上发展出自己的文字体系与词汇系统,这本身是文化交流的正常结果。

打开网易新闻 查看精彩图片

韩语与日语中的表音文字系统,最初确实承担了降低识字门槛、服务更广泛民众的功能,这与汉字作为表意文字的特点形成互补。

普及汉字是好事,有助于提升学生词汇理解力和阅读深度。

但若借“亚洲共有”之名稀释汉字与中华文明的源流关系,就着实不要脸了。

朝鲜语都说了五百年了,大韩民国人又要开始学汉语了?不会是因为孔子和孙悟空是韩国人吧?

打开网易新闻 查看精彩图片

要理解小国小种族,如果不穷横穷横,它们根本没办法也没自信活在这个世界上。

泡菜要申遗,端午要碰瓷,孔子和孙悟空隔三差五换个国籍,如今连汉字都要“亚洲瑰宝、并非独有了”,主打一个你的就是我的,我的还是我的。

所以,韩国这波全民汉字,与其说是认祖归宗,不如说是被现实教育了。

毕竟在不认字这件事上,他们实打实吃了几十年的亏。