我男朋友，钢铁直男一个，情商超低
有时候交流起来真的分分钟吐血！
每次他犯蠢的时候，我都忍不住
想对他说：我真的是服了你了
那么想问大家一个直击灵魂的问题
“我真是服了你” 用英文怎么说？
这个说起来还有点复杂
因为“服了你”这句话
在不同语境有不同的意思
今天这期节目，就让阿朗和罗强
给大家根据语境一一列举出来
笔记
通常我们会在以下3种情况下说“我服了你”
第一种情况：表示放弃跟别人争论
比如你和一个朋友争论一件事情，一开始唇枪舌战互不相让，最后你往往会有点不耐烦地说：“好吧，好吧，你赢了。” 或者是“我投降了，说不过你。” 其实上述的意思都跟“我服了你”类似，用英语我们就可以说成
“Fine, you win.”或者“I surrender.”
例：Alright! you win, I lose!
第二种情况：表示无语、无话可说
“我服了你”有时候会略带一丝讽刺，来表达说话人的无奈。比如你听到某人说了一些话很无语，不知道怎么接下去，你就可以说：
I have nothing to say.
我无话可说了。
I'm speechless.
俺有点无语诶。
Well, what more can I say？
科科，偶还有啥可说的呢？
第三种情况：表示佩服得五体投地
“我服了你”有时表达真心佩服，尤其是佩服那种让你大开眼界、脑洞大开的操作。
就比如这波操作666，这种情况下，我们说“我服你了”，是真的想表达一种钦佩之情，这时候你可以说：
You blow me away.
你真的让我大开眼界。
You have my respect!
我真的佩服你！
I am overwhelmed.
我好震惊！！
I am really amazed by you.
我完全被你震惊了。
That's very impressive.
真的令我印象深刻！
…have to hand it to someone.
不得不佩服某人(Give them credit for their ability. )
I may not like them, but you have to hand it to them, they are good teachers.
也许我不太喜欢他们，但是我真的佩服他们，他们是一群好老师。
I have to hand it to Peter—he's working three different jobs to support his family.
我不得不佩服Peter，他打三份工来养家。
你diao！你牛B！ 我服气！
这些说法的英文表达都学会了吧
那我要是不服，该怎么说呢？
为了让你能在朋友面前
have more respect
我再教你怎么地道地表示
渣渣！我不服！
1.curl one's lip
这个短语并非指噘嘴，而是形容嘴角向上撇，表现出一丝反感或厌恶。
I curled my lip when my ex-boyfriend's name was mentioned.
当他们提到我前男友的名字时，我嘴角一抽。
2.turn up one's nose
这个短语生动地表现了嫌弃的动作：仰头再扭头，嗤之以鼻。
I shared my snacks with Wanggou, but she turned up her nose and walked away.
我本来想分享点零食给王狗吃，结果她一脸嫌弃地走了。
3.pooh-pooh
pooh/pu:/本来是个感叹词，类似于咱们的“呸”，表示轻蔑。作为动词时pooh-pooh可以表示对某些事儿不耐烦、轻蔑的态度。
Wujiapi had always pooh-poohed the idea of getting married.
五加皮说她坚决不结婚。
emmm 在跟好朋友互怼时
觉得上面这些说法用起来
达不到一句话噎死对方的效果？
那你再试试下面这些
让老外都痛恨的表达
Who cares?
关我P事
Whatever.哦。
So (what)?所以呢？
I don't care.
I don't give a fuck.
懒得理你。
敲黑板，跟不熟的人这样说
可是非常没礼貌的！慎用！
好了，天气热得我实在是写不下去了
如果你们知道哪些“避暑神操作”
跪求你们在评论区分享出来好吗？！
热门跟贴