明朝的四川高清地图，重磅首发
明朝的四川高清地图成都府
成都府三台井
原文：三台井 在府治旧天庆观内。隋文帝梦三台星陨于西南，化为井，遣人潜访，未获。有道士冯善英者，修池忽得三井，每汲一井，则二井皆动。
白话：三台井，在成都府城内旧天庆观里面。隋文帝梦见三台星宿坠落在西南方，化作一口井，派人悄悄寻访，没有找到。后来有道士冯善英整修水池时，忽然发现三口井。只要汲取其中一井的水，另外两口井水面都会晃动。
注释
三台星：天上三台星宿，古人认为主人间三公、天府气运。本则是附会帝王梦的道教传说。
天庆观：成都古代著名道观。
三井相通，一汲俱动：形容三口井地下泉脉相连。
拳扠井
原文：拳扠井 在府治西北。相传五丁尝于此为角抵戏，渴甚，以拳击地，泉水涌出。今废。
白话：拳扠井，在成都府城西北。传说古蜀国五丁力士曾在这里比武角力，口渴难耐，挥拳砸向地面，泉水从地下涌出。此井现已湮没废弃。
五丁：古蜀五位大力士，蜀王派去开山迎秦女，是蜀地著名传说人物。
角抵：古代摔跤、比武竞技。
菊井｜通仙井
原文：菊井 在府萧墙内，成都八景之一，名菊井秋香。通仙井 在府治西严真观内。相传此井与广汉绵竹县君平宅井相通。往岁有人濬井，得铜钱三，径可二寸。因恍惚不安，复投井中，立愈。或谓此君平掷卦钱也。
白话：菊井，在成都府官署围墙之内，属于成都八景之一，景点名叫菊井秋香。
通仙井，在府城西严真观里面。传说这口井地下连通广汉绵竹严君平住宅的井。早年有人疏浚这口井，挖出三枚铜钱，直径约二寸。挖得铜钱之后这人精神恍惚、心神不宁，把铜钱重新投回井里，立刻痊愈。有人说这是严君平卜卦时抛掷的卦钱。
注释
萧墙：官府内围墙。
严君平：西汉蜀地著名隐士、卜筮大家，隐居绵竹。
濬（jùn）：同浚，疏通淘井。
薛涛井
原文：薛涛井 旧名玉女津，在锦江南岸。水极清，石栏周之，为蜀藩制笺处。
白话：薛涛井，旧名叫玉女津，在锦江南岸。井水极为清澈，四周围着石栏杆，是明代蜀王府制造薛涛笺（彩笺）取水之地。
注释
薛涛：唐代女诗人；薛涛笺，以浣花溪、玉女津之水制作的彩色小幅诗笺；明代蜀藩（蜀王府）沿用此地取水制笺。
诸葛井
原文：诸葛井 在华阳县治东。相传诸葛武侯欲通井络王气，故于此为井。
白话：诸葛井，在华阳县衙东边。相传诸葛亮想要连通井络山的帝王王气，所以在此开凿这口井。
注释
井络：岷山井络，古星野分野说法，岷山对应天上井宿，是蜀地王气所在。属于风水传说。
仙人井（金堂）
原文：仙人井 在金堂县治东北一十五里，唐仙人李八百女妙应元君于此取水炼丹，因名。
白话：仙人井，在金堂县城东北十五里。传说唐代仙人李八百的女儿妙应元君，在此取水炼丹，井因此得名。
注释：李八百，蜀地著名道教仙人传说，相传长寿八百岁。
节妇井｜八卦井（资阳）
原文：节妇井 在简州治西北三里，刻节妇井三字。八卦井 在资阳县廨内。栏上有八卦井三字。相传王褒所刻。
白话：节妇井，在简州城西北三里，井壁刻 “节妇井” 三字。
八卦井，在资阳县官署内，井栏刻 “八卦井” 三字，相传是西汉王褒题写镌刻。
注释：王褒，西汉资中辞赋家，《洞箫赋》作者，此处属于后世附会。
义方井（内江）
原文：义方井 在内江县治西。泉脉通江，甘洌异常。
白话：义方井，在内江县城西边。地下泉脉连通江水，井水甘甜清冽，味道非同一般。
旌阳丹井（德阳）
原文：旌阳丹井 在德阳县治内。有地穴通洪都铁树宫井。耆旧相传许真君官此，每欲省家，辄暮从井中隐去，诘朝又自井出，视事如故，人不觉。出入以手按银床，久遗掌痕其上。石甃今亡存，水堪久贮，色味不败。
白话：旌阳丹井，在德阳县县城内。地下有洞穴连通洪都铁树宫的井。当地老人相传许真君曾在此地做官，每当想回家探亲，傍晚就从这口井隐身离去，第二天清晨又从井中出来，照常办公，旁人毫无察觉。进出井时手按住井台银质井栏，时间久了在上面留下手掌印。原本砌井的石块如今已经不存；这井水可以长久存放，颜色、味道不会变质。
注释
许真君：许逊，晋代道教人物，曾任旌阳县令，故称许旌阳。
诘朝（jié zhāo）：次日清晨。
银床：古代井栏，古称井床。
龙井（德阳）
原文：金石井 在岳池县凤翔山下。其水清洌甘美，四时不竭。崖上刻金石二字。
白话：金石井，在岳池县凤翔山下。井水清冽甘甜，一年四季不干涸，山崖上刻有 “金石” 二字。
保宁府
观音井（巴州）
原文：观音井 在巴州南龛山，一穴清洌，一穴浑浊。
白话：观音井，在巴州南龛山，两处泉眼，一眼清澈，一眼浑浊。
南龛山：巴中南龛石窟所在地。
叙州府
金鱼井
原文：金鱼井 在府城南。黄庭坚酷喜茶，令人遍汲水泉试之，惟此水为第一。
白话：金鱼井，在叙州府城南。黄庭坚酷爱品茶，派人汲取各处泉水试茶，唯独这口井水品质排第一。
注释：黄庭坚贬居戎州（叙州），以泉水试茶，是宋代茶史典故。
葫芦井（南溪）
原文：葫芦井 在南溪县治西北五十里。刘景鹤穿取此水炼丹，井口如葫芦，故名。
白话：葫芦井，在南溪县城西北五十里。刘景鹤凿井取水炼丹，井口形状像葫芦，以此得名。
龙女井（长宁）
原文：龙女井 在长宁县治东。昔人见小女出入井间，坐石上以理发，故名。
白话：龙女井，在长宁县城东面。从前有人看见一位少女从井中出入，坐在石头上梳理头发，因此取名龙女井。
淯井（长宁）
原文：淯井 在长宁县。泉有二脉，一酸一淡，塞其一则皆不流。
白话：淯井，在长宁县。泉水有两股泉脉，一股水味酸，一股味道淡；堵住其中一股，两股泉水都会停止流淌。
注释：淯井是川南著名古盐井，重要盐业史料。
玉壶井（筠连）
原文：玉壶井 在筠连县。井侧有石攒起如莲花。
白话：玉壶井，在筠连县。井旁岩石簇拥隆起，形状如同莲花。
夔州府
白鹿井（大宁）
原文：白鹿井 在大宁县治北宝原山，水出山半石穴。相传有袁氏逐白鹿，至此入洞，乃知水咸，遂报官煮之。井开始此。
白话：白鹿井，在大宁县城北宝原山，水从半山腰石穴流出。相传有袁姓之人追赶白鹿，白鹿钻入山洞，才发现这是咸水，于是上报官府煮盐，此井开采自此开始。
注释：大宁古盐井，川东古盐产地。
温汤井（开县）
原文：温汤井 在开县治东北五十里。井有三：水杉、水柏、水龙马。水开煎输课。
白话：温汤井，在开县城东北五十里。共有三处盐井，名叫水杉、水柏、水龙马。取盐水煎煮成盐，向官府缴纳盐税。
注释：输课：缴纳赋税。
刘封井（太平县）
原文：刘封井 在太平县。汉先主养子刘封，以退缩败军。先主用鼓囊之，自山顶滚至平地，鼓所止处，涌出泉水，因名。今在开元寺前。
白话：刘封井，在太平县。蜀汉先主刘备养子刘封，因临阵退缩导致兵败。传说刘备把刘封装入大鼓之中，从山顶推滚到平地，大鼓停下之处涌出泉水，以此命名。此井在开元寺门前。
注释：正史刘封是赐死，本条目属于后世民间传说，并非史实。
潼川州
火井（蓬溪）
原文：火井 在蓬溪县伏龙山下，地洼若池，以火引之，有声隐隐出地中。少顷，炎炽。夏月积雨停水，则焰生水上，水为之沸，而寒如故。冬月水涸，则土上有焰，观者至焚衣裙。
白话：火井，在蓬溪县伏龙山下。地面低洼像水池，用火去引燃，地下隐隐传出声响，片刻后火焰猛烈燃起。夏天雨水多积满水时，火焰可以从水面烧起来，水被烧得沸腾，但水体本身依旧冰凉。冬天水干涸，土面上直接出火焰，观看的人甚至会被烧到衣服。
注释：天然气井记载，中国古代非常珍贵的天然气史料，可与邛州火井互参。
泸州
双井
原文：双井 在州北二十里。宋绍兴中掘地得碑，乃唐乾元间苏得克所凿。
白话：双井，在泸州城北二十里。南宋绍兴年间挖土挖出石碑，记载这两口井是唐代乾元年间苏得克开凿。
苏公井（江安）
原文：苏公井 在江安县。苏洵携二子谒雷简夫，时厅右泉出，味甘美，因名。
白话：苏公井，在江安县。苏洵带着苏轼、苏辙二子拜见雷简夫的时候，官厅右侧涌出泉水，味道甘美，后人命名苏公井。
注释：雷简夫，北宋官员，赏识三苏，举荐苏洵父子。
眉州
老翁井
原文：老翁井 在州蟆颐山上，一名老翁洞。洞中有泉，常有白蟹现，又为四目老人真府。唐末杨太虚、尔朱真仙皆得道于此。旁建祠，有三仙石像，四目居中。苏轼诗：井中老人误年华，白沙翠竹公之家。公来无踪去无迹，井面团圆水生花。翁今与世两何与，无事纷纷惊牧竖。改颜易服与世同，无使世人知有翁。
白话：老翁井，在眉州蟆颐山上，又叫老翁洞。洞内有泉水，常有白蟹出现；传说这里是四目老人的仙府。唐末杨太虚、尔朱真人都在此得道。旁边建有祠堂，立三尊仙人石像，四目老人石像放在正中。苏轼写有《老翁井》诗：井中老人误年华，白沙翠竹公之家。公来无踪去无迹，井面团圆水生花。翁今与世两何与，无事纷纷惊牧竖。改颜易服与世同，无使世人知有翁。
注释：蟆颐山，眉山古迹；四目老人是当地神仙传说；此诗为苏轼咏本地古迹的名篇。
八角井｜龙王井
原文：八角井 在州屏盖观前。相传罗公远尝淘丹于此。龙王井 在州治西文明寺。寺周迥二十四井，惟东北隅一井最大，名曰龙王井。尝有大蛇出没其中，遇雷雨辄变化飞去。岁旱，祷雨有应。
白话：八角井，在眉州屏盖观前面，相传罗公远曾在此淘洗丹药。
龙王井，在眉州城西文明寺。寺院周围一共有二十四口井，东北角一口最大，叫龙王井。曾经有大蛇在井中出没，遇到雷雨就变化飞走。干旱之年，在此祈雨往往灵验。
注释：罗公远，唐代著名道士。
邛州
文君井
原文：文君井 在州治南半里。汉卓王孙女文君所凿，水有酒味。
白话：文君井，在邛州城南半里。相传是汉代卓王孙之女卓文君所开凿，井水带有酒味。
注释：卓文君与司马相如故事，临邛（邛州）古迹。
火井
原文：火井 在州治西南八十里。蜀都赋：火星荧于幽泉，高焰煽于天陲。注曰：欲出其火，先以家火投之，须臾焰出，以竹筒盛之。其火无灰，井有水火，取井火煮水一斛，得盐五斗。家火煮之，则盐少。
白话：火井，在邛州城西南八十里。《蜀都赋》写道：火星荧于幽泉，高焰煽于天陲。注解写：想要引出地火，先用普通火种投入井中，片刻火焰喷出，可以用竹筒导引储存。这种火燃烧没有灰烬；井里面同时有水和气火。用井火煮盐水，一斛盐水能熬出五斗盐；如果用普通柴火煮，得到的盐产量更少。
注释：左思《蜀都赋》；中国最早系统记载天然气煮盐的史料，非常重要。
天全六番招讨使司（土司）
八卦井
原文：八卦井 在治东三十里，形如八卦，其水清洌，俗名八角井。
白话：八卦井，在土司治所东面三十里，井形按照八卦形制修建，井水清澈甘冽，民间俗称八角井。
龙井
原文：龙井 在治南三十五里。池涌出，泉清洌，甘美。昔有金鳞双鲤出没。
白话：龙井，在土司治所南三十五里。泉水从池中涌出，清冽甘甜。从前有两条金色鲤鱼在水中出没。
热门跟贴