中国青年报客户端上海9月12日电（中青报·中青网记者王烨捷）今天，在华东理工大学2026级新生开学典礼上，一个讲着一口流利中文、爱弹古琴的俄罗斯姑娘收获了诸多关注。这个中文名叫林墨涵的新生，上台作为留学生代表发言。出乎大家意料的是，她认认真真分享起了对“和”这个字的解析。

“以‘和’字为例，禾为粮，口为人，有饭同吃，有声同闻，和谐相处，这些看起来很陌生的线条，背后却有着自己的历史、声音和故事。”林墨涵说，自己第一次接触中文，就被汉字吸引了，“同一个字在古代和现代又有着完全不同的意义，有时候，一句话的意思又不完全是字面上的那层”。

打开网易新闻 查看精彩图片

从中文开始，林墨涵逐渐爱上了中国文化，读《红楼梦》时，在“满纸荒唐言，一把辛酸泪”中读懂人间的冷暖，译李商隐时，在“此情可待成追忆，只是当时已惘然”里触摸汉语的深邃与缠绵。她喜欢古琴，甚至学会了打麻将，能跟着老师比划几招几式气功。

关于弹古琴，林墨涵在莫斯科国际艺术与传播学院学习的时候，为了完成论文，开始学习古琴。刚开始，她只是试图去理解这种古老的乐器，后来却发现，真正吸引她的不只是琴声，还有琴声之间的留白——一个音结束后留下了安静，但这段安静本身也在表达。

林墨涵说，世界需要更多既懂中文又懂管理的年轻人，来华理读本科，是她为自己做的一笔最好的“长期投资”。大学毕业后，她想回到俄罗斯，管理一所中文学校。

“古琴有七根弦，每一根都有自己的粗细、自己的音色。如果只有一根弦在响，那不过是单调的一声鸣，只有各发其声、彼此呼应，才能奏出完整的乐曲。”林墨涵说，这大概就是“和合共生”的意思吧，我们如此不同，合在一起，却又如此美好。她要“让更多的弦一起振动，把中国的故事奏给更远的世界”。