小熊队把一名先发投手放进了牛棚，主教练克雷格·康塞尔给出的模板，是去年十月那个日本年轻人。

据媒体报道，芝加哥小熊队主教练克雷格·康塞尔在瑞格利球场谈到爱德华·卡布雷拉的用法时，提到了一个名字——佐佐木朗希。康塞尔表示，卡布雷拉仍可以被信任在世界大赛中登板，并称佐佐木朗希去年最后一个月到季后赛的表现"是一条路线图"。

打开网易新闻 查看精彩图片

康塞尔的原话与他的"比较"禁忌

报道指出，康塞尔一向不喜欢"比较"（comps）这种棒球行话，即用一个球员去衡量另一个球员。球探会从记忆库里调出此前评估过的球员快照来写报告，管理层和经纪公司用预测模型与历史参照来评估自由球员和仲裁案件，记者则靠点名来给报道加料。康塞尔几乎总是回避这套玩法，他更强调每名球员都有自己的经历、技术和动机。对于一个一年要出席数百场媒体简报会的大联盟主帅来说，做这种比较没什么好处。

正因如此，康塞尔与卡布雷拉的那次"欢迎回来"的谈话，比一名挣扎中的投手从伤病名单被激活、被迫改投牛棚时的常规对话要有意思得多。报道同时指出，这也是一个信号：小熊队可能已经有些着急，办法快用完了。

康塞尔对卡布雷拉表达的意思是，他仍然可以被信任在世界大赛中投球。

康塞尔在瑞格利球场说："去年一个很好的例子就是佐佐木朗希最后一个月所做的，一直到季后赛。那是有可能发生的。那是一条路线图，说明这件事怎么才能真的成功。那是最好的结果吗？那是一个相当不错的结果。但那就是你要让自己保持开放的东西。"

佐佐木朗希的那条路：6.10自责分之后

报道回顾了佐佐木朗希的这段经历。在赢下对佐佐木朗希的激烈争夺战后，洛杉矶道奇队在他的新秀赛季里仍把这位年轻的日本投手看作一个有点难解的谜。他因右肩伤势缺阵数月，在三A俄克拉荷马城的康复任务中投出6.10的自责分率，随后在九月末为道奇队做了两次后援登板。

到了季后赛，佐佐木朗希终于找到了节奏，在九场季后赛胜利中登板，拿下三次救援成功和两次中继成功。在一个乏善可陈的常规赛之后，他成为一支最终再度捧起世界大赛奖杯的球队的重要成员。

这就是康塞尔想让卡布雷拉听到的故事。

康塞尔说："我们需要一些时间才能走到那里，但这确实能引起共鸣。我们不知道我们能不能走到那里，但这是一个你可以希望复制的好的蓝图。"

小熊缺的那一块，正好是牛棚

报道称，目前一支强大的牛棚正是这支小熊队缺失的要素。这支球队拥有：很可能当选国联MVP的皮特·克劳-阿姆斯特朗；棒球界最好的防守（在金手套游击手丹斯比·斯旺森健康时）；这项运动得分最高的进攻；以及一个扎实的一到五号先发轮值——即便在卡布雷拉这个令人失望的赛季之中。

卡布雷拉是小熊队通过多个交易周期锁定的先发投手，但他并没有持续交出那种强大的挥空能力。报道的原文在此处被截断，未给出后续内容。

康塞尔没有把话说满。他没有承诺卡布雷拉一定会成为下一个佐佐木朗希，只是把那条路摆了出来——从被质疑的先发，到十月里被信任的后援。