红袜的打线，终于等回了那个能一棒定音的人。北京时间周日，波士顿红袜宣布将一垒手威尔森·康特雷拉斯从10天伤病名单中激活。

康特雷拉斯自8月31日起因左腿筋拉伤一直缺阵。这位34岁的老将在激活前，于双A波特兰队打了两场康复赛，7个打数敲出2支安打，跑回1分，贡献2分打点。

他本赛季对红袜意味着什么

数据摆在那里：康特雷拉斯本赛季为波士顿出战125场，打击率.274，轰出26支本垒打，贡献79分打点，跑回66分，OPS高达.900。这不是普通的一垒手，这是红袜打线里最稳定的长打来源之一。

伤停两周多，红袜的打线少了一个能改变比分的人。如今他回来了，正好赶上常规赛最后几周的冲刺阶段。

有人回来，就有人离开

打开网易新闻 查看精彩图片

为了给康特雷拉斯腾出名单位置，红袜将内野手安东尼·塞格勒放入10天伤病名单，原因是右手腕发炎。

塞格勒是在周六对阵堪萨斯城皇家队的比赛中，于第七局因手腕酸痛提前退场的。这位27岁的内野手本赛季为波士顿出战49场，打击率.247，有3支本垒打、13分打点，OPS为.727。

一进一出，红袜的阵容在赛季末段完成了一次被动调整。康特雷拉斯的回归补上了打线的火力，但塞格勒的缺阵又让内野深度少了一层。

冲刺阶段的关键拼图

红袜正在常规赛最后几周继续推进。康特雷拉斯此时归队，对一支需要长打火力的球队来说，时机不能再关键。他能否把康复赛的手感直接带到大赛场上，接下来几场比赛就会给出答案。