出处《大清畿辅先哲传》
【原文】
张之洞，字孝达，号香涛，南皮人。洽闻强记，淹贯群书；尤究心经世之务，以天下为己任。
咸丰二年，年十六，举乡试第一；一时才名噪都下。乃益自淬励，精研历代诸儒之学，而以实用为归。同治二年，登进士；殿试对策，直陈时政得失，不拘守行墨例程。阅卷大臣皆不悦，议置末甲；大学士宝鋆独激赏之，以为奇才，置二甲第一。进呈御览，两宫皇太后特置一甲三名，授编修。之洞受知于朝自此始。
六年，典浙江乡试；得知名之士五十余人，后多以勋名学问显者。寻授湖北学政，捐俸创立经心书院。十二年，典四川乡试，旋授学政。蜀士多聪敏有才智，而习尚浮谫；专以时文、帖括，苟取科名为事。凡经、史、子、集四部之书，多束而不观。间有向学者，亦苦无师资，茫然不得其涂径。之洞奏设尊经书院，选高材生肄业其中。复建尊经阁，广置书籍；开印书局，刊行小学、经史诸书。又撰《輶轩语》《书目答问》二书，发明宗旨，示以读书之法。成都士子向有攻讦、冒籍、枪替诸弊，往往纠党持械相斗杀。之洞皆亲为讯断，士论翕然。松潘有回人武生兰某，勇健多党，恣志横行；设策禽之，系于狱。于是成都武试，亦懔懔守法，试无敢多事者。因疏陈整顿试场积弊八策。
光绪五年，晋国子监司业。吏部主事吴可读奏请预定大统之归，太后敕廷臣妥议。之洞上疏辨析继嗣、继统之礼，论辨详切，为朝廷所采。五月，以四川东乡重案，疏请诛知县孙定扬，以恤民生。七月，以星变、地震，疏请修省，以弭灾变。
十二月，俄人议归我伊犁，使俄大臣崇厚擅订新约十八条，众论大哗。之洞连上疏，历陈条约九大弊害，请毁约、治崇厚之罪。疏凡七八上，朝廷卒改订俄约，收回伊犁。
七年，擢内阁学士，兼礼部侍郎衔，旋授山西巡抚。晋地遭大祲之后，吏治败坏。之洞到任，首劾贪墨大吏，举荐廉能官吏，条上治晋要务；蠲除土铁出洋之禁，罢民间输官铁、潞紬之苛役，经略边外七厅蒙地，规划兴屯练兵。未竟其功，调任两广总督。
法越战事起，朝议战和不决。之洞至粤，力主用兵，大举借洋债，以大半接济滇、桂、台诸军。奏遣老将冯子材、王孝祺率军援桂，大破法军，克谅山。中法和议成，赏戴花翎。
既和议既定，之洞志在自强。于广东设水陆师学堂，创枪炮厂，开矿务局；奏请大治水师，岁拨专款购兵舰；建广雅书院，文武并举。规划粤海边防，移广西提督驻龙州，修筑镇南关炮台，经营琼州、榆林港；整顿关税盐课，铸造银币，严缉盗贼。
时朝廷议修铁路，之洞力主修筑卢汉铁路，为南北干路枢纽。朝廷遂调之洞总督湖广。
督楚之后，专力路政与实业。大冶产铁，江西萍乡产煤，乃于汉阳大别山下建炼铁厂，兼设枪炮钢药专厂。荆襄之地宜桑棉麻枲，皮革富饶，于是设立织布、纺纱、缫丝、制麻、制革诸局；兴修堤工，整顿币政，以尽地利、抵制洋货。
甲午战争爆发，之洞暂署两江总督。巡阅江防，更新炮台，募德国教习训练江南自强军；广设武备、农工商、铁路、方言、军医各类新式学堂，派遣学生游学海外。
事变之后，朝野纷纷言变法。之洞著《劝学篇》，倡“中学为体，西学为用”，申明立国之本。
庚子拳乱，京师危殆。之洞与两江刘坤一等，联同东南各省督抚，与各国领事订立东南互保，保全东南半壁。联军入京，两宫西狩，之洞屡次奏请剿匪护使馆；又力争收回东三省权益，拒列强无理要求。
其为政，规划宏大而综理细密。用度浩繁，多取自贪墨陋规，不苛敛百姓。对外交涉，凡有损国权之事，必据理力争；收回粤汉铁路路权，抵制外人把持财政、练兵之议。
一生所至，广建书院学堂：湖北有经心书院，四川有尊经书院，山西有令德堂，广东有广雅书院，湖北复创两湖书院。为学兼采汉宋，力斥公羊诡说与六朝纤靡文字。后入朝，为体仁阁大学士、军机大臣，兼管学部，厘定学堂章程，倡办存古学堂、图书馆，维护经学文脉。
宣统元年，积劳成疾，卒于京师，年七十三。赠太保，谥文襄。居官数十年，家不增田一亩。
【译文】
张之洞，字孝达，号香涛，是南皮人。他学识广博，记忆力很强，通晓各类典籍；尤其潜心研究经世致用的学问，心怀天下，以国事为己任。
咸丰二年，他十六岁，考中乡试第一名，一时间才华名声传遍京城。他更加刻苦磨砺自己，深入钻研历代儒家学说，主张学问要讲求实际用处。同治二年，考中进士。殿试的时候，他直接陈述朝政的得失，不固守死板的考试格式。阅卷大臣都不太满意，打算把他放在末尾名次；大学士宝鋆十分赏识他，认为他是奇才，把他定为二甲第一名。试卷呈给皇帝太后阅览，两宫皇太后特意把他改为一甲第三名，授予翰林院编修。张之洞从此得到朝廷的赏识。
同治六年，主持浙江乡试，选拔出五十多位有才学的读书人，后来很多人都建立功业、学问出众。不久出任湖北学政，拿出自己的俸禄创办经心书院。同治十二年，主持四川乡试，随即担任四川学政。四川读书人大多聪慧有才，但风气浅薄浮夸，只埋头应付科举文章，只求考取功名。经史子集各类书籍，大多搁置不读。就算有愿意求学的人，也缺少老师指点，找不到读书的门路。张之洞上奏设立尊经书院，挑选优秀的学生在这里学习。又修建尊经阁，大量收藏书籍；开设印书局，刊印小学、经史方面的书籍。还写了《輶轩语》《书目答问》两本书，讲明治学宗旨，教给士子读书的方法。
成都读书人过去常有诬告他人、冒名考试、找人替考等弊病，甚至结伙持械打斗。张之洞亲自审理处置，读书人都心悦诚服。松潘有个回族武生，势力大、党羽多，横行霸道。张之洞设计把他捉拿入狱。从此成都武科考试，众人都谨守法度，不敢滋事。他还上奏八条整顿考场弊病的办法。
光绪五年，升任国子监司业。吏部主事吴可读上书请求确立皇位继承的规矩，太后下令大臣们商议。张之洞上奏辨析继承宗嗣、继承皇位的礼制，论述详尽透彻，被朝廷采纳。五月，针对四川东乡冤案，上书请求处死贪酷的知县孙定扬，为百姓伸冤。七月，因为出现星象异变、地震灾害，上书请求皇帝反省修德，消除灾祸。
十二月，俄国商议归还伊犁，出使俄国的崇厚擅自签订十八条不平等条约，朝野舆论哗然。张之洞接连上书，逐条陈述条约的九大害处，请求废除条约、治崇厚的罪。一共上了七八道奏折，朝廷最终重新修订中俄条约，收回伊犁。
光绪七年，升任内阁学士，兼任礼部侍郎衔，很快出任山西巡抚。山西经历大灾荒之后，吏治败坏。张之洞到任，首先弹劾贪污的高官，举荐清廉能干的官员，上奏治理山西的各项要务；取消民间土铁出口的禁令，废除百姓向官府上缴铁料、潞绸的苛重徭役，整治塞外七厅蒙古地区，筹划屯田练兵。事业还没完成，就调任两广总督。
中法越南战争爆发，朝廷对于战和争论不休。张之洞到广东，坚决主张作战，大举借外国贷款，把大部分钱财接济云南、广西、台湾的军队。上奏派遣老将冯子材、王孝祺率军支援广西，大败法军，收复谅山。中法和议达成，朝廷赏赐他戴花翎。
和约签订之后，张之洞一心谋求国家自强。在广东创办水陆师学堂，兴建枪炮厂，设立矿务局；上奏请求大力建设海军，每年划拨专款购买军舰；修建广雅书院，文武事业一同兴办。规划广东沿海边防，把广西提督调驻龙州，修筑镇南关炮台，经营琼州、榆林港；整顿关税盐税，铸造银币，严厉打击盗匪。
当时朝廷讨论修建铁路，张之洞极力主张修建卢汉铁路，作为全国南北交通主干。朝廷于是调他担任湖广总督。
治理湖北期间，全力兴办铁路与实业。大冶出产铁矿，江西萍乡出产煤炭，于是在汉阳大别山下建造炼铁厂，同时设立枪炮、弹药专门工厂。湖北荆襄一带适合种植桑、棉、麻，皮革资源丰富，张之洞又创办织布、纺纱、缫丝、制麻、制革各个官办工厂；兴修水利堤坝，整顿货币财政，充分开发地方物产，用来抵制外国商品输入。
甲午中日战争爆发，张之洞临时代理两江总督。巡查长江防务，更新炮台，招募德国教官训练江南自强军；开办武备、农工商、铁路、外语、军医等各类新式学堂，派遣学生出国留学。
战争结束以后，朝野上下纷纷谈论变法。张之洞写成《劝学篇》，提出“中学为体，西学为用”，阐明国家立国的根本。
庚子义和团事变，京城危急。张之洞和两江总督刘坤一等东南各省督抚，同各国领事签订东南互保协议，保全了东南半壁江山。八国联军攻入北京，慈禧光绪西逃，张之洞多次上奏要求剿灭义和团、保护外国使馆；又极力争取收回东三省权益，拒绝列强的无理要求。
他处理政务，规划宏大，做事又细致周密。办大事开销巨大，经费大多取自贪官的陋规，不去横征暴敛压榨百姓。对外交涉，凡是损害国家主权的事情，一定据理力争；收回粤汉铁路的路权，抵制外国人把持中国财政、练兵的提议。
张之洞一生到过的地方，都大力兴办书院学堂：湖北有经心书院，四川有尊经书院，山西有令德堂，广东有广雅书院，湖北又创办两湖书院。治学兼容汉学、宋学，极力反对公羊学的诡辩学说，也反对六朝浮华空洞的文风。后来入朝，担任体仁阁大学士、军机大臣，同时掌管学部，制定学堂章程，倡议兴办存古学堂、图书馆，维护传统经学文脉。
宣统元年，张之洞积劳成疾，在京城去世，享年七十三岁。朝廷追赠太保，谥号文襄。做官几十年，家里没有多添一亩田地。
欢迎阅读
热门跟贴