又到了干货时间~

今天想跟大家聊聊「fly」

I must fly是什么意思呢

有些小机灵可能会抢答说

当然是要去坐飞机啦~

打开网易新闻 查看精彩图片

sorry~ 还真不是

在英文里，很多时候直译

都！是！不！管！用！的

中文里也常说啊

不能望文生义

好啦，初次见面的孟子

就不跟各位卖关子了

赶紧先学一个是一个

I must fly 我得走了

我们通常理解的 fly 意思是飞

也可引申为“坐飞机”

I always fly South Airlines.

我经常乘坐南方航空公司的飞机

还能理解为「迅速、快速」地离开

It's late, I have to fly.

很晚了，我得走了

（溜了溜了......）

Sorry, I must fly now.

对不起，我现在得走了

打开网易新闻 查看精彩图片

NO.2

同样不能望文生义的一句


on the fly 匆忙

开始上班之后，我就经常

have breakfast on the fly

不是说我工资多，谁这么有钱哦

吃早餐还去坐个飞机

fly表示飞机的意思

所以引申一下就是“快的”

Having breakfast on the fly

isn't good for our health.

so ，不管学习还是工作再忙

也要慢一点吃早餐啦

打开网易新闻 查看精彩图片

NO.3

学英文也是要发挥想象力哒~

比如下面这句

fly by night 不靠谱的（人）

按字面意思直译

是“夜间飞行”

晚上黑灯瞎火的

做什么都不方便

开飞机就更不靠谱了

所以还可以指那些

不靠谱、不老实，

做事喜欢逃避责任的人

打开网易新闻 查看精彩图片

I didn't know he was

such a fly-by-night.

我不知道他是一个

这么不靠谱的人

不知道你们有没有

一些个人的交朋友标准

fly by night这种人哦

我觉得交往起来最痛苦

NO.4

你也许还不知道

fly 可以表示“布”

Your fly is undone

你的拉链开了

fly并不表示拉链

而是遮住拉链的那块布

undone表示未完成的

也就是解开的意思

open= undone

Look! Our teacher's

fly is open!

（别在英语老师面前口无遮拦）

你有没有经历过拉链开了

这种大写加粗的尴尬呢

欢迎到留言区来聊哇

打开网易新闻 查看精彩图片

平日里我们匆忙地工作和学习

到了周末就不要on the fly了

要快乐地玩到飞起喔~

缓冲一下才能更好地迎接

下个周一

下下个周一

下下下个周一

☎️

—————— 早安英文team ——————

给大家郑重地介绍一下

今天的作者——孟子

就是我啦~

不是“生于忧患 死于安乐”

的孟子

而是喜吃鸡爱农药

的孟子

日后 请多多关照呐~

都看完了还不点赞

Are you a fly-by-night ?