参观新场历史文化陈列馆,印象深刻的是在馆内二楼看到的“盐”字的多种古字写法。
翻阅了一些资料,不得不感叹古人造字的智慧。一个小小的汉字构成背后,是他们生活经验的浓缩。
《说文解字》中对“盐”字这样解释:“鹹也。从鹵監聲。古者,宿沙初作煮海鹽。”
“盐”的其中一个古字,即上“卤”,下“皿”。这个古字写法简洁,但概括出古时人工制盐,与卤水和盛放卤水的器皿相关。
当然,“盐”的一个小篆字形,其实是更生动展现了“盐”字内涵。该字,左上“臣”,右上“人”(弯腰状)在观察“卤”(水),底下是“皿”。
古代结盐的工序复杂,《熬波图》一书中记载,需经过上卤煎盐、捞洒撩盐、干柈起盐、出扒生灰等多个过程。
以上篇文章提到的“捞洒撩盐”为例,书中记载“沥去卤水,乃成干盐。又搀生卤,频捞盐,频添卤,如此则昼夜出盐不息”、“盘中卤干时时添,要使柈中常不绝”。
从这些文字记载中,可见当时盐丁劳作之辛劳。整个析盐过程,需要盐丁在器皿中不停添加卤干,并时刻查看煎煮情况。盐卤浓,则边煎边结盐;盐卤淡,则须煎干后刮取盐状物。“盐”这个小篆字形,“卤”字内部的小点,代表盐粒。
“盐”字左上“臣”则代表监督盐丁的官吏。古时制盐环境相对封闭,不允许私自贩盐。《熬波图》“各团灶座”中提到:“四向筑垒围墙,外向远匝濠堑。团内筑凿池井盛贮卤水。盖造盐仓拌屋,置关立锁,复拨官军守把巡警。”
另,《说文解字》中这样解释“臣”:“牽也。事君也。象屈服之形。”
“臣”本义是一双竖起的眼睛。或跪着或低着头,需抬头斜眼看人,故有屈服之意。此处的“臣”就是看守盐丁的官兵。
简言之,以上提到的“盐”的两个古字,均包含了结盐的关键工序(卤水煎盐)和盛放卤水的容器;“盐”小篆的字形,则在此基础上表明有制盐者和监管人员。
主要参考资料:《说文解字》2011;《沪上盐乡枕水情》2017;《熬波图笺注》2019.
本文系原创作品,请勿搬运。
定稿于2025-7-8.
热门跟贴