一张漫画，标题只有一句英文："I've Got A Bad Feline About This"。

这是Cartoons栏目下的一则作品，已标注发布时间。除此之外，画面内容、作者署名、具体指向，均未在可见信息中展开。

打开网易新闻 查看精彩图片

标题里的文字游戏

Feline 是"猫科动物"的意思，读音与 feeling 接近。把 "I've got a bad feeling about this" 里的 feeling 换成 Feline，整句话就从"我有种不祥的预感"变成了"我对这只猫有种不祥的预感"。

这类替换在英文漫画标题里并不少见，通常靠谐音制造双关，让读者在看到画面的第一眼就接住笑点。

目前能确认的信息

  • 作品归类在 Cartoons 栏目下
  • 标题为 "I've Got A Bad Feline About This"
  • 页面标注了发布时间

至于漫画具体画了什么、有没有指向某件时事，现有信息里没有说明。一句标题，一张图，剩下的交给读者自己去猜。