96岁巴菲卸任伯克希尔董事长，71岁长子接任|伯克希尔|巴菲特|沃伦|霍华德

当地时间 9 月 18 日，伯克希尔・哈撒韦一纸公告，为持续多年的接班计划画上关键一笔。96 岁的沃伦・巴菲特正式宣布卸任公司董事长，由现年 71 岁的长子霍华德・巴菲特接任这一职位。巴菲特本人将出任名誉董事长，继续保留董事会席位，持续为公司输出判断与见解。

在随公告一同发布的致股东信中，巴菲特回顾了自 1965 年执掌伯克希尔以来，长达六十余年的岁月。他写道，时间老人终究会赢，但待他不薄。走过近一个世纪的人生，他坦言，自己从未像此刻一般，对伯克希尔的未来充满信心。就在不久前，他刚刚度过 96 岁生日，家中的曾孙已经蹒跚学步，动作比他还要敏捷。这一段简短的叙述，为这场商业史上罕见的权力交接，添上一层温和的底色。

很多人会将这次交接理解为家族接管投资帝国，事实上，伯克希尔早已搭建起一套清晰、分层的传承架构。早在 2026 年初，格雷格・阿贝尔已经接任首席执行官，全面负责集团日常经营、资本配置与业务决策。而此次履新董事长的霍华德，并不承担投资操盘的职能。巴菲特在信中把分工写得直白：格雷格经营公司，霍华德守护伯克希尔的文化与价值观。这两样东西，比资产负债表上任何资产都更加珍贵。

巴菲特将霍华德比喻成一份股东持有的保单，希望永远不需要走到理赔的那一刻。霍华德自 1993 年起进入伯克希尔董事会，至今已有 33 年董事履历，这段漫长的历练，甚至长于巴菲特 34 岁正式掌控伯克希尔之前的准备周期。他长期深耕农业领域，运营着专注全球粮食安全、冲突缓解的霍华德・G・巴菲特基金会，也曾担任联合国世界粮食计划署亲善大使，同时任职于可口可乐等多家企业董事会。他不是华尔街出身的基金经理，被选中的核心原因，是对伯克希尔底层价值观的理解与坚守。

伯克希尔董事会首席独立董事苏珊・德克尔将继续留任。格雷格・阿贝尔代表董事会表态，沃伦对伯克希尔及其股东的影响，在美国商业史上几乎无可比拟。巴菲特建立的企业文化，会作为伯克希尔长久的内核延续下去，霍华德将成为这套价值体系的守护者。

外界习惯将伯克希尔视作巴菲特一个人的作品。六十多年前，它还只是一家濒临衰败的纺织企业，在巴菲特的手中，逐步成长为横跨保险、能源、铁路、消费品的万亿市值综合集团，创造出远超市场指数的长期回报。过去数年，市场一直在等待这位 “股神” 的交接时刻。2025 年股东大会，巴菲特首次对外公布 CEO 交接安排，当时台下数万股东起立鼓掌。而今天，董事长职位的移交，意味着巴菲特时代的管理权杖，完成了完整传递。

但这场谢幕并非彻底离场。名誉董事长身份加上董事席位，意味着巴菲特依旧身处董事会，继续参与讨论、提供意见。他不会立刻从伯克希尔的叙事中消失，只是不再承担董事长的管理职责。

这套 “职业经理人管经营、家族后人守文化、创始人留任建言” 的设计，是巴菲特深思多年的安排。投资决策交给专业的阿贝尔，而霍华德的任务，是守住伯克希尔克制、审慎、以股东长期利益为先的底层文化。巴菲特深知，资产可以更迭、持仓可以调整，但一旦企业文化失守，再庞大的资产帝国也会动摇。