来源：中国日报双语新闻
提起“cook”这个单词，你可能会立马想到“烹、煮、烧”等食物加工方法：
不过，当别人提起“I'm cooked.”时，你会怎么理解？它可不是“我被煮熟”的意思哦！
“I'm cooked.”如何理解？
在英语口语中，I'm cooked实际上是在表达“我完蛋了”“我好疲惫”“我彻底没戏”的意思。
怎么从“烹饪”走向“完蛋”？一位博主这样分析：
想象一下，原本是鲜嫩多汁的五分熟牛排被硬生生地烘烤到全熟的那种无力状态，或许就能理解，“cooked”这个词为何会被附上“精疲力尽、无计可施”之意。
当“cooked”走进现实生活
▌情境1：工作一周后，周五下班临时被派活
My boss just gave me an urgent project at 5 pm. I'm cooked.
老板五点给我派了个急活，我好累呀。
▌情境2：刚开学，ddl就全部“吻”上来
I'm so cooked that I have three assignments due on the same day.
我有三个作业要同一天交，这下真完蛋了！
▌情境3：赛场上对方后来居上，情况不妙
We're down by 15 points. We're cooked!
我们落后15分，基本没戏了。
▌情境4：考试前发现还有很多没背完的内容
I didn't get fully prepared for the exam. I am cooked.
我还没充分复习完，这场考试可能要凉了。
“Cook”的其他用法
▌Let sb cook
“让ta发挥”“不用打断ta，看看ta能整什么活”，不论对方是否真的在“掌勺”，都可以理解为给予对方时间和空间去施展。
He is working out the math problem. Let him cook.
他正在破解这道难题，让他继续，感觉能成。
▌Cook the books
职场俚语，“books”特指财务账本，专指“为了偷税、掩盖亏损等目的，篡改财务数据”，是行业场景里的“黑话”。
The company was caught cooking the books to avoid paying taxes.
这家公司做假账逃税被查处了。
▌The deal is cooked
Cooked形容事物，有种“大局已定”“木已沉舟”之感，强调事情定好了，无法更改。
The deal is cooked. We will sign the contract tomorrow.
这笔交易定了，明天签合同。
▌Cook up sth
“编造（借口、故事、计划）”，好像是从锅里凭空创造出来的食物。
He cooked up an excuse for being late.
他编造了一个迟到的借口。
你学会关于cook的各种地道口语表达了吗？I will let you cook!
热门跟贴