一本克制的小说，讲的是发现并运用自己与生俱来的力量。

冰岛作家斯坦农·G·赫尔加多蒂尔的小说《世界上最强的女人》开篇，这位"世界上最强的女人"正在尝试一件不可能的事：戴着镣铐从牢房里逃出去。随后小说猛地倒回过去，让读者看到这个女人——贡希尔德——还是个婴儿时，如何挣脱母亲的身体来到世上。

打开网易新闻 查看精彩图片

一对被分开的兄妹

她被带回家，那是一个情绪极端的环境。她的哥哥埃聚尔试图安抚她，她抓住他的手指，力气大得难以想象，兄妹俩就此"在一个什么都无法改变的地方，成了无能为力的同伴"。后来母亲去世，父亲把兄妹俩分开。

跟着父亲生活的埃聚尔，在行动主义、抗议和推动社会变革的渴望中寻找联结与归属。而贡希尔德被送到叔叔和表亲的农场生活，在那里，她学会在过人的体力之外，驾驭一种安静的内在力量。

哥哥的两副面孔

埃聚尔挣扎于自己的公共形象与内心真相之间——对外，他是人权活动家、厨师、环保主义者；对内，他可能并没有那份继续尝试改变世界的热情。

相比之下，贡希尔德的人生看起来比埃聚尔更没有方向，但她在做母亲和一份抢手的殡葬化妆师工作中，找到了自己的意义。

那些逝者与生者

小说在埃聚尔、贡希尔德以及贡希尔德客户的人生之间交替展开章节。这些化妆章节起初显得有些格格不入，却提供了对人性更普遍的动人一瞥，也揭示出贡希尔德倾注于这个世界的巨大关怀。

当小说回到开篇的场景时，埃聚尔张扬的能量与贡希尔德低调的坚韧并置，让兄妹二人——以及他们彼此的关系——都变得更加清晰。

赫尔加多蒂尔的这部小说，安静地揭示了一种力量：找到属于自己的位置，哪怕那个位置并不是你原本期待的地方。

该书由Open Letter出版。