作者：陈新代 编辑：冯晓晖
本公众号主要发布文史研究文章，同时分享与本地生活、见闻相关的散文及纪实作品。诚挚欢迎原创作者投稿支持，来稿请发至邮箱：JiujiangHistory@126.com。
庐山秀峰龙潭的石刻群中，除了那块由南康郡守李亦书写的大“龙”字独特显目外，还有隔潭对面另一处石刻，相信绝大多数人都不识。不仅现代人不识，就是编写同治《星子县志》的前人也未能识出，星子志上的说法是：“篆书虎字，丞相刺不花书”。
但据现代专门学者考据，此字并非篆书，而是元代八思巴文；也不是“虎”字，而是“龙”字。题款中的丞相也不是“刺不花”，而是“别不花”。其两边题款为：“大元至大四年岁次辛亥”“上柱国开府仪同三司丞相别不花书”。
这个别不花，虽然《元史》中没有专门列传，但零星记载仍有三四处。元武宗即位的大德十一年（1307）秋七月，“以集贤院使别不花为中书平章政事（从一品）”，以后又任江浙、江西行省平章政事（从一品）、左丞相（正一品）。
有意思的是，别不花任江西行省左丞相时，至大三年（1310）十一月，曾与江浙行省左丞相答失蛮一同前往京城朝见元武宗，并受到皇帝恩赐。但仅过两个月，至大四年（1311）元月，元武宗便病重身亡。
就在这一年，他却来到庐山开先寺（今秀峰寺）龙潭游览，并用蒙文八思巴字题写了一个“龙”字，刻于岩石之上。
别不花应该是蒙古人，其时身居高位、名字中带“不花”的蒙古贵族有多人。不过，也有汉人“别”姓之说。据河南沔阳府（今湖北仙桃）《别氏宗谱》记载，别不花籍贯在此，是该族先人。相关记载称：“元末而废左相，不花安然自适。解颐瞑目而逝。”另有说法认为，元末别不花因被怀疑支持陈友谅起兵而获罪，被赐死。如今一些网络资料也多采用这一说法。
仔细分析，上述说法并不成立。元代早期汉人能够担任高官，尤其是正、从一品者，几乎没有。汉人在元代社会等级中属于下层。别不花在秀峰题字的至大四年（1311）时，已经位居丞相之职，他又怎么可能一直做到元末（1368）？
如果其四五十岁时担任丞相，那么相距57年后，岂不是要成为百岁老丞相？百岁高龄的老丞相被废职或赐死，显然难以成立。
目前真正可考的是，《元史》列传中附有中书省职官表，其中可以查到别不花在元文宗天历元年（1328）和二年（1329）间，最后任过中书省左丞相。这个时间距离其秀峰题字已有18年，此后则基本不见其相关记载。
秀峰八思巴文“龙”字石刻，是一处难得的元代名石刻，为秀峰石刻群这一文保单位增添了重要价值。为使该石刻内容及作者身份得到正本清源，避免一些讹误继续流传，特查找资料，撰写此文，供爱好者参考。
【作者简介】
陈新代，男，江西泰和人，生于1945年，九江市工商银行退休干部，九江市历史学会会员，九江市收藏学会会员。
热门跟贴