天津话为什么像安徽话，和明初的驻军有关吗？|天津话|安徽话|宿州|方言|皖北

PART.01

打开地图，天津到安徽宿州直线距离六百多公里。

两地之间隔着山东、江苏，方言体系完全不同。但一个安徽固镇人到了天津，张嘴说话，出租车司机以为是天津老乡。反过来，天津人到了固镇，也觉得像回了家。

这不是巧合。天津话的根，确实扎在安徽。

天津话在语言学上有个专门的称谓，叫「方言岛」。

什么叫方言岛？就是一片方言被周围完全不同的方言重重包围，形成语言上的孤岛。天津旧城是方言岛的中心，东、南、西三面被静海话包围，北面是北京话的势力范围。几百年来，天津话就缩在周长九里的老城和十几座村镇里，跟周边的口音完全对不上。

冯骥才说过，天津话基本以外环线为界，出了外环线就不是天津话了。一座城市，一口方言，被周边围得水泄不通，这种现象在全国都罕见。

问题来了，天津话是怎么飞到这块土地上的？

答案藏在明朝初年的一场大规模军事调动里。

朱元璋建立明朝后，分封诸子。四儿子朱棣被封为燕王，就藩北平。民间流传一个说法，说当时调兵留了一手，标准是「弱冠不挑，而立不去，天命之年随军去」—— 十八岁的不挑走，三十岁的不让去，五十岁以上的才跟着北上。

朱棣的老家在凤阳府，就是今天安徽固镇、蒙城、凤阳这一带。他北上就藩时，从家乡一带大量招兵。洪武十三年，朱棣沿南京至北平的官道北上，一路走到今天天津的位置，留下一批士兵驻守直沽。

这批人，绝大多数来自皖北平原。

真正改变天津语言面貌的，是永乐年间的天津设卫。

朱棣夺位后，在天津设立了三卫建制。明朝的卫所制度跟普通移民不一样。大抵五千六百人为一卫，军士要单独编入军户。军户世袭，家属必须随军。也就是说，士兵不是一个人来，而是全家老小一起来。

据推算，天津三卫的戍兵有一万六千八百人，按一家三口计算，军事移民总数超过五万人。而当时周边静海县才两万多人，武清县也远不够这个数。

皖北移民的数量，大大超过了天津原住民。

《天津卫志》记载得更直接，「杂以闽、广、吴、楚、齐、梁之民」，说明天津的人口构成是多地的混合体。但军官的籍贯统计显示了一个关键数据，安徽籍军官占比最高，达到26.2%，其次是江苏籍19.5%—— 这两地当时同属南直隶，也就是「南京」，合计接近五成。从永乐初年到康熙初年的两百六十多年间，天津三卫军官中南京籍的比例，始终稳定在这个水平。

军户有世袭的军籍和军田，自成体系，跟当地原住民相对隔离。他们在天津卫内部说着家乡话，形成封闭的语言社区。人数上的压倒性优势，加上军事建制的隔离效应，皖北方言就成了天津卫的通用语。

后来有学者专门去安徽，找到了天津话的「母方言」。

上世纪八十年代，天津历史学家李世瑜开始了一场方言寻根之旅。他先去了安徽凤阳。巧的是，凤阳杂技团正好来天津演出，报幕员一张嘴，天津观众全听得懂。可李世瑜到了凤阳实地一听，真正的凤阳方言跟天津话差别很大。他又去了蚌埠，发现蚌埠话也跟天津话对不上。

转折点发生在宿州。李世瑜坐火车经过宿州站，上来两个乘客因为抢座吵了起来。李世瑜一听，满耳朵天津话。下车一聊，人家是安徽宿州人，说的就是老家方言。

他立刻在宿州住下来，跑遍周边乡镇，最终确定了天津方言的「母方言」来源。以宿州为中心，辐射到固镇、蒙城一带，北到徐州，南不过蚌埠，这片皖北平原就是天津话的根。

2011年，天津官方正式确认了这个结论。天津方言来自以固镇、宿州、蒙城三角地带为中心的淮北地区。在声调调值、连读变调、方言词汇、齿音字等方面，天津话跟固镇话最为接近。两地人说话都把zh、ch、sh读成z、c、s，「办事儿」说成「办sì儿」。很多词汇也一模一样，捯饬、腻歪、幺蛾子、垫巴垫巴，两地通用。

清末又给天津话加了一层巩固。

李鸿章任直隶总督兼北洋大臣时，把大批淮军调驻天津一带，仅小站练兵的盛军就有上万人，这支部队在小站垦荒种稻，今天有名的小站稻就是他们开出来的。淮军从安徽带过来大批士兵，同样拖家带口聚居。安徽话在天津的影响力不仅没减弱，反而进一步加强。