床前明月光,疑是地上霜。

举头望明月,低头思故乡。

可以说,在所有会说中国话的人里,想找一位不会背、没听过《静夜思》的,可能都有点难。不过,今天要跟大家聊一件可能会更令人惊讶的事,现在流传的《静夜思》,并不是李白写的那个《静夜思》。

和好多古诗一样,《静夜思》的版本特别多。我们随便翻翻手边的古籍,就能找出来5种。

来做一道选择题,以下5种版本,哪一种出现得最早?

A.床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。

B.床前看月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。

C.床前明月光,疑是地上霜。举头望山月,低头思故乡。

D.床前看月光,疑是地上霜。举头望山月,低头思故乡。

E.床前看月光,疑是地上霜。举头看山月,低头思故乡。

这……找茬呢?大家选好了吗?

正确答案是D。现存所有宋朝、元朝印的古籍,但凡提到《静夜思》这首诗的,用的全都是 D,没有例外。而另外 4 个版本,最早只能在明朝印的书里找到,其中版本 A 可见于明朝人刻印元朝人编的书,版本 B、C、E 印的本来就是明朝人编的书。所以,从版本学上看,“床前看月光”“举头望山月”,才最有可能是李白写的原文。

打开网易新闻 查看精彩图片

[宋本]北京图书馆藏南宋蜀刻本《李太白文集》书影。

由此说来,我们最熟悉的《静夜思》极有可能是个“错误”的版本。为什么会这样呢?

这主要是因为明朝有一本特别流行的识字课本,王相版的《千家诗》。这本书选了一大堆篇幅短小,用字简单,意象与情感都比较容易被小朋友理解的诗,在当时可是家喻户晓的畅销书。不过,《千家诗》的重点不在考据,书里有不少作品,用的版本都不太对。《静夜思》就是这样一个例子。

原来,唐诗不仅很有价值、 很美,还很有趣!

那么,如今的我们,如何将这份价值、趣味和美,发扬和传承下来呢?

2026西安中秋诗会,

了解一下!

打开网易新闻 查看精彩图片

诗从长安来,

邀你来品鉴!

唐诗从哪里来?从长安的街巷、坊市的烟火、千年的月色中来……

用陕西话读唐诗,会不会更有韵味?

陕西都市快报发出征集:

发送音频或视频到陕西都市快报 抖音、微博、微信公众号的私信或评论区,秀出你带着“陕味儿”的诗词雅兴!

一城养万诗,

万诗照古城!

大家知道吗?《全唐诗》中,跟长安相关的诗,有一万多首。

一万多首,写尽长安的城门、酒肆、思念与重逢。

“唐诗之都”,名副其实。

让我们跟着唐诗的脚注,从长安城登高问月,到鸿胪寺遗址文人夜聚;

从皮影戏班的灯影百戏,到曲江池畔踏歌起舞的宫廷遗风;

从何家村窖藏的文物集体苏醒唱起歌,再到老城根与大唐不夜城万人诗句飞花令。

秦人雅音,

或许与唐诗更搭!

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

今年中秋,

让我们一起诗意穿越!

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片