真人版《火影忍者》到底会从哪儿讲起,这个问题从项目官宣那天起就没停过。最近,一个跟这个项目八竿子打不着、但又确实在漫威片场混的人,给出了他的猜测。

在《蜘蛛侠》系列里演内德·利兹的雅各布·巴塔隆,9月19日上了Crunchyroll的播客节目《The Anime Effect》。聊到动漫话题时,主持人自然把话头引到了《尚气》导演德斯汀·丹尼尔·克雷顿执导的真人版《火影忍者》上,问他:你觉得克雷顿最喜欢原作的哪一点?

打开网易新闻 查看精彩图片

巴塔隆说的是他自己的判断,不是官方消息。他觉得,克雷顿被吸引的可能是第七班的起源故事——也就是《火影忍者》最初那支四人小队:鸣人、佐助、小樱,加上带队老师卡卡西。

他的原话是这么说的

“我觉得他喜欢第七班这个部分,还有他们一路成长起来的故事,”巴塔隆在节目里解释,“我觉得这挺酷的。很多电影叙事里,当你试图把一个特定的IP搬上大银幕、做成给所有人看的东西时,你总得从大家都大概能理解他们从哪儿来的地方开始。当你要讲一个不是所有人都熟悉的故事时,起源故事类的东西就特别重要。”

他接着说:“我觉得那可能会是主线。不过话说回来,他干这行很久了。我完全不知道他现在在弄什么。他可能已经全改了,说不定把大蛇丸弄成主角了。我不知道。他可能干了件很疯的事。”说完他自己也笑了。

这段话里有个关键信息:巴塔隆反复强调他不确定。他不是剧组的人,没看过剧本,也没参与选角。他给的只是一个旁观者的推测,甚至自己都补了一句“他可能已经全改了”。所以,把它当成方向参考可以,当成定论就过了。

为什么“从第七班讲起”听起来合理

抛开巴塔隆的猜测不谈,单看已经流出的公开信息,第七班这条线确实有迹可循。

今年8月有报道称,查尔斯·梅尔顿正在最终谈判阶段,有望出演卡卡西。他此前曾被考虑在漫威影业的X战警重启电影里演野兽,最终选择转向了这个项目。卡卡西是第七班的带队上忍,如果这个选角成真,等于第七班的框架先立了一根柱子。

鸣人的人选则还没定。今年夏天项目放出了公开选角通知,据报道寻找的是16到20岁的年轻男演员,要求“有运动感、精力充沛、有表现力”,并且英语流利。这个年龄区间和角色设定对得上,也说明片方在按原作时间线找人。

一边是卡卡西的选角在推进,一边是鸣人的海选还在进行——如果电影真要从第七班集结讲起,这两条线正好是配套的。当然,这只是从公开动作倒推出来的逻辑,不是官方确认的剧情大纲。

原作者岸本齐史的态度

相比演员的猜测,原作者的表态是实打实的。岸本齐史在《火影忍者》官方网站上发表过声明,说自己对这部电影“极其兴奋”。

他的原话是:“现在,奇迹一个接一个地发生在我身上。我的作品《火影忍者》,真的、真的要变成一部好莱坞电影了!而更大的奇迹是,这部电影将由独一无二的德斯汀·丹尼尔·克雷顿执导。我还是不敢相信!”

这段话里能读出两层意思:一是他对真人化本身的态度是正面的,二是他专门点了克雷顿的名字,说明导演人选是他认可的一环。至于电影最终拍成什么样,岸本没有透露任何剧情细节。

正反两边的说法,摆在一起看

支持“第七班起源说”的理由:

  • 巴塔隆的判断基于他对克雷顿创作习惯的观察,他认为起源故事是跨文化改编的常见切入点
  • 卡卡西的选角谈判在推进,说明第七班成员已经在落地
  • 鸣人的选角条件(16-20岁、英语流利)指向的是少年时期的鸣人,而不是疾风传之后的时间线
  • 岸本齐史公开表达了对项目的期待,没有对方向提出异议

反对“现在就下结论”的理由:

  • 巴塔隆本人明确说了“我完全不知道他现在在弄什么”,他的猜测不具备官方效力
  • 他补了一句“他可能已经全改了”,说明连他自己都不排除方向被推翻的可能
  • 鸣人一角尚未确定,核心角色没定,剧情重心就还有变数
  • 官方从未公布过剧情梗概或改编范围

所以现在能确定的是什么

能确定的是:真人版《火影忍者》由德斯汀·丹尼尔·克雷顿执导;卡卡西的选角有报道称在最终谈判阶段;鸣人的公开选角在寻找16到20岁的男演员;岸本齐史公开发声表示兴奋。这些是已经摆在台面上的事实。

不能确定的是:电影到底从哪一段讲起、第七班是不是核心、大蛇丸会不会出现、故事覆盖到原作的哪个节点。巴塔隆给的是一个有逻辑的猜测,不是剧透。他自己都把话说得很松,旁人就更没必要替他收紧。

对等着看真人版的老哥来说,现在这个阶段大概就是:选角在动,方向在猜,官方在憋。第七班这条线看起来最像起点,但电影没上映之前,谁说的都只是“我觉得”。