大抵世人识字，总爱寻一个省事的法子，字形看着相近，便顺口读出相近的音，不肯多翻一页辞书，不肯多存一分审慎。我也是这众人里面的一个，长久将“召开”念作zhāo kāi，听旁人也是这般读法，便自以为定然是没错的，直到知晓了正音，才惊觉这又是一桩熟视无睹的谬误。
日常谈论会务，口中说着将要zhāo kāi一场会议，周遭听的人也并不觉得异样。想来这错读已是流传极广，街头巷尾，言谈之间，十有八九都是这般念法。错的人一多，谬误便生出一股力量，压过典籍上定下的正音，仿佛这词语生来便该读zhāo kāi。可文字的规矩，原不是从众便能更改的，翻查辞书便明了，召开，正统读音乃是zhào kāi。
这错读的来由，想来也好懂。“召”与“招”形体只差分毫，“招”读zhāo，人们的眼一扫过去，便顺手把读音一并搬了过来。望形生音，原是大众识字最惯常的弊病。世人不肯细细分辨二字之别：招，是以手招呼；召，是以言语文书召集。字义本不一样，读音又怎可混为一谈。“召”另有一读shào，是古之国名，除此以外，凡作召集、召唤之意，一概读zhào，召见、召唤、召开，皆是如此。
我常常想，国人身上这层惰性，最是藏在这些寻常字眼之中。并非不能读懂，只是不愿去细究。这“召开”二字，算是极通俗的词语，开会议事，日日要用，偏偏就是这日日要用的字，最容易读错。很多人读过许多书，讲起大道理头头是道，口舌之间，却在这般浅近的字音上面漫不经心。有人听见指正，还要淡淡一句：听得懂便是了，何必这般咬文嚼字。
听得懂，便可以将字音随意苟且么？汉字的一音一义，都是长久沉淀下来的定规。若是人人都凭着自己的观感随意改读，今日“召”随了“招”的读音，明日别的字又随邻近的字形改换声韵，日积月累，文字的章法便要一点点散了。字音看着是口上的小事，实则是对待文脉的心意。敷衍了字音，便是轻慢了文字。
这世间最可叹的，倒不是生僻的字认不出，而是日日挂在嘴边的常用词，读错了还浑然不觉。生僻字不识，尚可自愧学识不足；常用字长年误读，便是不求甚解的惰性在作祟。大家一同错，彼此互不点破，于是谬误代代传下去，竟不知还有正确的读法。
我从前也是随俗的，人云亦云，跟着读zhāo kāi，不曾生出半分怀疑。待到分清这一字的读音，才觉脸上一阵发热。原是这么简单的一个字，只因自己懒于查证，便长久活在谬误里面。想来像这般超高易错的词语，世间还有不少，藏在我们日常的言谈之中，悄悄检验着每一个人对待文字的耐心。
不必说要通晓全部古音，可至少嘴边常用的字眼，该当有一点求真的心。“召”不是“招”，zhào不是zhāo。众人都那样读的时候，未必便是对的。盲从世俗的口传，远不如信典籍里定下的准绳。
热门跟贴