两名以色列导演拍片指控以军，在威尼斯电影节赢得25分钟掌声，却被获释人质怒斥出卖同胞。以色列总理内塔尼亚胡要求推动剥夺国籍的新法，军方下令调查。9月27日，这部获奖纪录片又被指出两处字幕问题：军人说全家在屋里，字幕变成全家会死；谈到500人的伤亡额度，字幕却写成批准杀死500人。
电影叫《NAZA》，由以色列导演尤瓦尔·亚伯拉罕和蕾切尔·瑟尔拍摄，英国《卫报》参与制作。
两人采访了24名匿名以军人员，指控以军在加沙空袭中接受高额平民伤亡。其中一名受访者声称，曾有一次针对单个目标的行动，获批约500人的伤亡额度。
以军否认这项指控，表示从未批准预计造成500名平民死亡的空袭。
9月12日，影片获得威尼斯电影节评审团特别奖。
获释人质莉莉·阿尔巴格随即公开怒斥两名导演，指责他们出卖同胞，要求他们离开以色列。
阿尔巴格是2023年10月7日被哈马斯劫持的以色列女兵，直到2025年1月才获释。那场袭击造成约1200人死亡，251人被劫持。
文化部长米基·佐哈尔随后要求研究撤销导演国籍，并调查影片是否涉及泄露军事机密。以军总参谋长扎米尔也要求军方法律部门研究采取行动。
内塔尼亚胡9月16日进一步宣布推动两项法案：允许剥夺在海外诋毁以军者的国籍，并将相关诽谤案件的索赔上限提高至100万新谢克尔，约33万美元。
不过，法案尚未通过，导演也没有被正式剥夺国籍。控诉自家军队
争论随后又烧到了影片本身。
9月27日，《以色列时报》看片后指出，两处英文字幕与军人的希伯来语原话存在差异。
第一处，军人说的是艾哈迈德和全家人在屋里，字幕却加入了全家将会死亡的表述。
第二处更敏感。受访者说，曾有一次针对单个目标获批约500人的额度。字幕却明确写成，为了一个目标，批准杀死500人。
伤亡额度是对空袭可能造成的损失进行估算，并不等同于下令杀死相同人数。影片的翻译因此受到质疑。
《以色列时报》还指出，影片没有为500人的指控提供足够具体的日期、地点和目标资料，外界难以独立核查。
制作团队坚持，匿名军人的身份和相关事件已经由《卫报》编辑人员核验。现有报道尚未证明导演故意修改证词，但制作方仍需解释字幕为何与原话存在差异。
两名导演此前凭《唯一的家园》获得2025年奥斯卡最佳纪录长片奖。新片继续聚焦以军在加沙的行动，却再次引发以色列国内激烈争论。
9月26日，影片在纽约林肯中心举行北美首映。电影院外，反对者通过大型电子屏播放10月7日哈马斯袭击以色列的影像。
导演回应称，影片包含10月7日袭击内容，他也谴责针对以色列平民的屠杀，但认为这不能为加沙平民死亡提供正当理由。
影片计划9月30日在美国商业影院上映，之后还将免费上线。外界要求制作方公开说明的两处字幕差异，目前仍没有得到逐句回应。
热门跟贴