关于普通话和方言的争论,直到今天依旧没有停歇。很多人总下意识把二者对立起来,好像说好普通话,就必须丢掉家乡话;守住方言,就是抵触通用语言。可细细想来,这本该是一场双向包容的共生,从来都不是非此即彼的取舍,好好求同存异,本就是最好的答案
二十年前,坊间一直流传一句很经典的调侃:天不怕,地不怕,就怕四川人说普通话。这句话当年广为流传,精准戳中了老一辈四川人说普通话的窘迫与生硬,也成了一代人的固有印象。但时至今日,这个刻板印象早就过时了。
如今的四川年轻一辈,尤其是00后、新生代年轻人,从小接受规范的普通话教育,接触网络和各地文化,普通话说得流利标准、自然大方,早已没有老一辈的口音桎梏。真正被普通话困扰、心存抵触的,反而大多是普通话普及推广初期的八零后群体。
这一代人很特殊,成长年代方言是生活绝对主流,普通话是后天刻意学习的“外来语言”。很多人不仅说不好普通话,发音别扭、不够自信,更打心底里不乐意说、不习惯说。久而久之,还滋生出一种很微妙的地域心态:同为四川人,若是身边同乡刻意说普通话,在他们眼里,不是得体、不是进步,反而是一种疏远、摆架子,甚至是藐视和不尊重。
这种心态,我在日常创作中感受得格外真切。我一直用普通话讲解、介绍泸州家乡的人文风物,本意是想打破地域局限,让更多外地朋友看懂、听懂泸州的烟火与底蕴,把家乡的故事传得更远。但常常会收到不少本地网友的负面评论,直言不希望听普通话,觉得用方言表达才地道、才舒服。
其实做自媒体久了心里很清楚,单论视频流量和传播效果,普通话和本地方言的差距微乎其微,根本不会影响作品的数据。大家之所以不开心、有抵触,从来不是语言本身的问题,而是刚好踩到了这一代人根深蒂固的心理痛点。在他们的认知里:老乡之间,就该说家乡话,说普通话就是见外、就是刻意疏离。
不知道多少四川人有过这样的感受:平日里,总觉得自己的家乡方言不够时髦,甚至有点土气。可每当离开故土、久别回乡,或是遇见同乡的瞬间,一句熟悉的方言脱口而出,所有的陌生和疏离瞬间消散。那种骨子里的亲近、温暖与归属感,是再标准流利的普通话,都无法复刻和替代的。
普通话的意义,从来都清晰直白。它是跨越山海的通用纽带,消解了地域的语言壁垒,让五湖四海的陌生人,可以顺畅沟通、彼此联结,是我们行走社会、立足天下的底气,是一个国家统一、包容的语言底色。
回望千年历史,古人早已参透这份兼容并蓄的智慧。秦始皇一统华夏,车同轨、书同文,统一了法度与文字,筑牢了民族的根基,却从未取缔各地的乡音。先秦有雅言作为官方通行语,供朝堂议事、天下交流,而九州大地的市井烟火、邻里闲谈,依旧是十里不同音的本土腔调。阳春白雪的雅言立足庙堂,下里巴人的乡音滋养民间,雅俗共存、新旧共生,才是中华文化绵延千年的包容格局。
可偏偏到了当下,很多人却陷入了狭隘的对立思维。好像普通话和方言,只能二选一,只能厚此薄彼。但真正的语言通透,从来都是自由切换、双向精通:既能说一口标准普通话,从容对接大千世界;也能讲一口地道家乡话,守住自己的来路与初心。
就拿江阳沽酒客本人身处的泸州来说,日常和街坊邻里、本地亲友相处,我习惯说地道的泸州话,松弛、亲切、接地气,满是市井烟火;可录制视频、对外分享家乡文化时,我便切换成普通话,清晰、规整、无壁垒,适配更广的受众,让外地游客、异乡游子都能读懂泸州。
很多本地人对这种切换难以接受,本质还是源于前文说到的自我束缚与固有认知。老一辈困在“说不好普通话”的自卑里,也困在“老乡说普通话就是不地道”的执念里,不愿接纳语言的双向兼容,硬生生把自己困在了单一的语言舒适区里。其实,说方言是每个人的天性与自由,讲普通话也是自我成长与包容的选择,二者从无对错、不分高低。
一直很佩服重庆博主完美婆娘。她走遍大江南北,甚至远赴海外,却始终坦然自在地说着一口地道的重庆话。重庆各片区本就有方言差异,但她从不刻意迎合所谓的“标准口音”,不刻意抹去家乡印记,大大方方用乡音表达自我、讲述生活。
从最初随性洒脱的短视频,到后来愈发有深度、有温度的内容,她的底气,恰恰来自这份难得的文化自信。或许有短视频传播的考量,但不可否认,独特的方言,早已成为她最鲜明、最无可替代的个人标签。这份不怯场、不自卑的乡音底气,值得每一个人学习。
当然,深耕自媒体、对外输出内容,多数博主会选择用普通话创作,这同样是绝佳的选择。
普通话的使命,是向外走,打破地域局限,让观点、故事、温度传遍四方;而方言的使命,是向内守,留住故土烟火,承载一座城市的记忆、一代人的童年、一份刻入骨髓的乡愁。
我们推广普通话,从来不是为了消灭方言、割裂乡土;我们守护家乡话,也绝非固步自封、排斥通用语言。
普通话,让我们走得更远、看见更广阔的世界;方言,让我们记得从哪里出发、不忘本心。
一通行天下,一安放乡愁。兼容并蓄,双向共生,才是语言最好的模样。
热门跟贴