《合同战术》这本书1935年在苏联莫斯科出版，1941年在延安翻译出来，送到太行山根据地。

当时的八路军副总参谋长左权，把校正的任务委托给在前线的一二九师师长刘伯承。

刘伯承让一二九师司令部作战参谋陈雷把译稿背在身上，日夜跟随着他，只要一有空暇，他就拿出来看几页。

就这样，在夜行晓宿的行军路上，在硝烟弥漫的指挥所里，刘伯承师长边行军边指挥战斗边校正译稿，

打开网易新闻 查看精彩图片

他一字字、一句句地仔细推敲，用了将近一年的时间，终于在1942年4月把译稿全部校完。

这一年，正是抗日战争最艰苦的岁月，经历了三次反“扫荡”战斗。

5月初，陈雷背着刘伯承校好的书稿到八路军总部印刷厂印刷。不幸，总部被日军合围，左权副总参谋长光荣殉国。

陈雷随部队奋力突围，在战斗中随身带的东西都丢光了。可是，他却拼着性命把书稿完好地保存下来。

打开网易新闻 查看精彩图片

他知道，这书稿字字句句都浸透着师长的心血啊！5月反“扫荡”战斗胜利结束，陈雷回到一二九师师部驻地。

刘伯承站在村口远远地迎接陈雷。一见面，刘伯承就关切地询问陈雷负伤没有?身体怎么样?

陈雷告诉刘伯承，处境虽然很危险，但书稿完好无损。刘伯承却深情地说：“只要人安全回来就好啊!”

这时，陈雷激动得热泪盈眶，扑上前去，紧紧握住师长那双宽厚温暖的大手。他知道师长这句话，既饱含着对他的爱护，

同时也饱含着对在5月反“扫荡”战斗中牺牲的抗日军民，对光荣殉国的左权副总参谋长的深切悼念。