大谷翔平自己也不确定，右臂、左膝和颈部的伤情到底严重到什么程度。这些伤病让他在全明星赛后无法登板投球，也让他第一次以洛杉矶道奇球员的身份进入伤病名单。

当地时间周五，大谷通过翻译表示：“我一直没能很好地掌握这一切的根本原因，所以我认为这个过程会在休赛期进行，那时我会有更多时间来处理它。就目前而言，这是我必须去管理的事情。”

道奇冲击三连冠，大谷健康是关键

大谷的健康状况，是道奇争取连续第三座世界大赛冠军的关键。球队将于周六在国联分区系列赛第一场对阵亚特兰大。

但主教练戴夫·罗伯茨也不确定大谷能交出什么样的表现。

“我知道一旦灯光亮起、季后赛开始，专注度会提升，”罗伯茨说，“我期待好的结果，真的。只是我们看到的还不够多，我无法做出预测。”

大谷在常规赛只剩五场时才从伤病名单中复出。他21个打数5支安打，被三振8次，选到1次保送，打出1支二垒安打。

道奇方面表示，大谷自复出以来感觉好多了，罗伯茨也认为他的击球质量有所提升。

“（我的身体）整体感觉真的很好，”大谷说，“我确实觉得我的挥棒处在更好的位置——感觉很顺畅。只需要这里那里做点小调整，我就准备好了。”

已婚并育有两个孩子

在效力洛杉矶天使的六年里，大谷两次进入伤病名单，那时他还是单身。如今他已婚，是两个孩子的父亲——儿子在6月底出生，女儿则出生于2025年4月。

“如果这次我还是一个人，我可能会有更多时间去想所有事情，我想心理上会困难得多，”他用日语说，“但我身边有一屋子人，这在我感受上带来了很大的不同。”

大谷右手投球、左手击球。他解释说，因为右臂肱二头肌的伤势，他抱女儿时更能用左臂，但抱年幼的儿子需要双臂，这让他受到了限制。

本周早些时候，大谷在实战打击练习中对阵同胞山本由伸。两人上一次交手还是在2017年的日本职业棒球联赛，当时大谷被山本三振，也从山本手中击出一支一垒安打。

“我认为这对我们俩来说都是一次宝贵的经历，获得了一些类似比赛的打席。我打了几次，看到了他各种不同的球路，”大谷用日语说，“很有意思。感觉很新鲜、很兴奋。他的球路和我记忆中的也相当不同。”

勇士先发轮值吃紧

进入分区系列赛，勇士的先发轮值严重吃紧。

他们在外卡系列赛三场击败费城费城人，这迫使王牌克里斯·塞尔在周四晚仅休息三天的情况下登板投了最后四个出局数。他在第一场先发时投了95球，这让他在国联分区系列赛第二场对阵道奇的可能先发变得悬而未决。

“很大程度上取决于克里斯的感受。当然不想危及他和他的健康，”主教练沃尔特·魏斯周五说，“他最近不得不硬撑，所以如果哪怕有一点接近，我们也会倾向于给他更多休息。”

周四，勇士已排除先发投手马丁·佩雷斯（背部）和布莱斯·埃尔德（膝盖）参加国联分区系列赛的可能。

“我们有可能不得不从牛棚投很多局，尤其是前几场，”魏斯说，“我们得给名单增加一些投手。”

勇士在淘汰费城人后经历了一个漫长的夜晚，周五又飞往洛杉矶，而道奇已经在那里休息和准备了五天。

“我现在感觉天旋地转，”魏斯说。

高温来袭

洛杉矶正处于极端高温预警之下，预计将持续到下周晚些时候。

周六的天气预报显示，日间比赛最高气温将达到100华氏度（38摄氏度），届时塔里克·斯库巴尔将为道奇登板先发。10月初的平均最高气温是81华氏度。

“我知道投手们会很难熬，”道奇球员大谷翔平说，“我祝愿斯库比一切顺利。”

斯库巴尔在亚利桑那州金曼长大，那里7月的平均气温是96华氏度（35摄氏度）。他说周六他会大量喝水。

“你就是不去洗手间，因为你大概都出汗出掉了，”他说。

周日的比赛于美国东部时间晚上8点开始，但条件不会好多少，预计最高气温为99华氏度。

道奇体育场有记录以来的最高比赛时气温是103华氏度（39摄氏度），曾两次出现。第一次是2017年10月24日对阵休斯顿的世界大赛第一场，第二次是2024年9月8日对阵克利夫兰的常规赛。

道奇鼓励球迷戴帽子、涂防晒霜。球迷可以携带一升或以下的工厂密封塑料瓶装非酒精饮料入场，也允许携带空的可重复使用水瓶。体育场各处设有补水站和饮水机。