当一句“致敬经典”,变成可以拿来改编老歌发行的时候,84岁的许镜清,站出来叫停了这一切。
一首歌火遍全网,改编版本气势磅礴广为流传;
可这首歌,最近火了很久,作曲家自己,居然从头到尾毫不知情。
改编版收获了无数网友的喜爱,原作者却站出来公开维权。
维权后团队低头道歉很快,可很多疑问,并没有随着道歉消失。
火遍全网的改编版,原作者却毫不知情
被改的这首歌叫《五百年桑田沧海》,是86版西游记第四集《困囚五行山》的插曲。
作曲许镜清,作词阎肃,原唱郁钧剑。
这首歌是孙悟空被压五行山时的插曲,唱了几十年,是几代人的记忆。
10月1日晚上,许镜清发了一条维权视频,标题就一行字:经典不容私自篡改。
他在视频里说得很清楚:从改编到传播,事前没有任何人联系过他;
也没有联系过他的助理,既没有授权,也没有提前告知。
改编版把歌名颠倒了,变成《五百年沧海桑田》,旋律动了,还夹了别的旋律进去;
改动后的版本还能听到几句原词,但大部分已是新填的词句。
原歌里的"五百年",唱的是孙悟空被压五行山下那五百年。
不知道改变后的“五百年”是指什么。
星火社发布这首歌的时候,没有标许镜清,也没有标阎肃。
许镜清在视频里提到,改编版在抖音、视频号、B站等多个平台都能搜到。
气势磅礴的合唱版,被大量网友拿来当短视频背景音乐,在网络上是真火。
10月2日,星火社发出了道歉信:
“在没有取得完整正规授权的情况下,对原作旋律、歌词大幅改编并公开发布,越过了版权边界。”
还有一句:
“错了就是错了,全盘接受所有批评与监督,不找任何借口、不作任何狡辩。”
声明里还写了,向许镜清、阎肃两位前辈正式致歉;
以后所有音乐创作,先过版权审核,再对外发布。
随后星火社把相关音视频全部下架。
网友们看到这一幕时,心里五味杂陈。
毕竟那是陪伴了一代代中国观众长大的声音,如今不仅名字被倒置,连原本那个关于唐僧取经、九九八十一难的厚重故事背景,也被彻底模糊甚至曲解。
星火社背后是一家公司:武汉xxx文化传媒有限公司。
账号粉丝50万,音乐平台上上架了86首歌、53张专辑;对外他们自称"合唱团"。
嘴上说的是致敬经典,做的却是批量改编、批量上架、全网传播。
赚钱的路子可能是这样的:短视频平台用改编版当背景音乐引流涨粉,音乐平台上架专辑拿播放分成,粉丝多了再接广告、对外授权BGM。
他们选的都是大众耳熟能详的经典旋律,配上气势宏大的合唱编曲,当短视频背景音乐特别合适,很容易出圈涨粉。
有记者向星火社求证协商情况,对方表示正在处理,细节暂不回复。
被改的三首经典,和署名栏里的别人
许镜清点名的是《五百年桑田沧海》,但被改的不止这一首。
媒体查过星火社的改编目录,《女儿情》被改成《说什么王权富贵》。
动画版西游记的片尾曲《一个师傅仨徒弟》,被改成《白龙马》。
这三首全是从小听到大的旋律,却全都未经授权、没标原作者。
就直接上架传播、走红全网。
10月2日同一天,许镜清又发了第二条视频,点名《女儿情》,说这一首也要继续追责。
许镜清后来坦言,这次发声前内心纠结了许久,不是一时冲动。
还有更扎眼的细节:改编版《五百年桑田沧海》在音乐平台上,词曲作者一栏填的是“小皮豆”。
页面底部写着一行字:未经著作权人许可,不得翻唱、翻录或使用。
一边把原作者的署名抹掉,一边给自己的改编版上锁。
这首改编版在网上传开后,还引起了更多人的搬运和再改编,传播链条越拉越长。
写了一辈子金曲的人,和几分钟改一首歌的人
抹掉别人的名字,用的是别人的歌;护着自己的版权,可这是改编的歌。
用别人的作品不经过授权,自己的改编版却写着未经许可不得转载。
再看看被侵权的人:许镜清,84岁,86版《西游记》总作曲,一辈子写的都是国民级的歌。
据许镜清本人回忆,这些歌火了几十年,可他拿到的版权费少得可怜:最少的一次只有两块七。
2014年韩寒电影《后会无期》用《女儿情》,付了5万元,这已经是他拿到过的单笔较高的版权收入。
2016年底,74岁的许镜清想在人民大会堂办一场自己的作品音乐会,自己拿不出钱,2.9万网友众筹才办成。
一个写了全中国最著名电视剧配乐的人,办自己的音乐会要靠众筹。
他不是没打过官司:2016年某游戏未经许可用《西游记序曲》,他索赔160万元,法院判赔17万余元;
2020年某影视公司未经许可用《云宫迅音》《女儿情》,一审判赔65.25万元。
官司赢了,可赢一次要取证、要起诉、要等判决,一审就可能是一两年。
《黑神话:悟空》要用《云宫迅音》,出品方四年前主动找到许镜清。
许镜清同意了,条件就一个:可以重新配器,不能改旋律。
另一边,改歌的成本越来越低:软件合成人声,批量生成大合唱。
几分钟一首改编版就出来了,改编一首经典老歌比写一首原创容易太多。
写一首原创歌要作曲、编曲、填词,要花大量时间;
改一首经典老歌,旋律和歌词的底子都是现成的,原材料几乎零成本。
一边是侵权成本越来越低,一边是维权成本居高不下。
侵权的一方删几首歌、发一封道歉,事情暂时就到这里。
道歉之后,下一步该何去何从
这件事里有个时间点值得再看一眼:10月1日许镜清发声,10月2日星火社道歉。
道歉隔了不到一天,可这一天的间隔里改编版已经火了好一阵。
道歉声明里把姿态放得很低,可赔偿怎么处理、剩下53张专辑怎么办,一个都没提。
出事、道歉、下架几首歌,等热度过去——这是这类事件常见的处理方式。
网上有两种声音:一种说改编版确实大气好听,让老歌被年轻人重新听到,道歉下架到此为止;
另一种说好听不能抵消未经授权,道歉不能只停留在下架和删歌。
道歉是不是终点?《女儿情》的追责走到哪一步了?
剩下的53张专辑、86首歌里还有没有同类问题?
道歉信没有回答,许镜清还在问,网友也在等答案。
写《云宫迅音》的人84岁了,他的歌了几代人都听过。
经典可以被演绎,但不该被人借着情怀的名义,连名字一起偷走。
只有敬畏经典,保护好每一份创作的成果,这样的传承才能真正生生不息。
文/皮皮电影编辑部:绮宸
©原创丨文章著作权:皮皮电影(ppdianying)
未经授权请勿进行任何形式的转载
热门跟贴