打开网易新闻 查看精彩图片

本文为深度观点解读,仅供交流学习

前言

载人航天的语言选择,本质上是一套根植于设备安全的行业惯例,只是很多人只听说过英语是太空通用语言,却忽略了那段联盟号独撑国际空间站的岁月。

航天飞机在2011年正式退役之后,美国没有本土载人飞船,所有前往国际空间站的航天员,出行唯一载体就是俄罗斯联盟号。

想登上这艘飞船,俄语不是加分项,而是硬性准入门槛。

打开网易新闻 查看精彩图片

联盟号的舱内所有标识、故障处置手册、天地通话应急口令全部使用俄语。

一旦在轨出现突发状况,留给航天员的反应时间很短,任何文字理解偏差,都可能酿成无法挽回的风险。

所以当年NASA航天员,必须前往俄罗斯星城的加加林航天员训练中心进行长期集训。

整套训练里,俄语贯穿始终,控制台的按钮、警报提示、紧急操作流程,全部要求航天员用俄语快速识别、即时响应。

打开网易新闻 查看精彩图片

道理其实很简单。

航天器是谁制造,谁就掌握整套系统的设计逻辑。

设备的底层设计、故障预案、操作逻辑都是依托本国语言完成,配套的操作体系自然沿用同种语言。

过去几十年里,俄罗斯飞船用俄语,美国舱段和载人飞船使用英语,一直都是载人航天领域默认的规则,从未引来大规模质疑。

打开网易新闻 查看精彩图片

语言在这里,并不只是简单的交流工具,它是航天器整套操作系统的一部分。

工程师在设计图纸、编写操作规程的时候,使用母语完成思考与标注。

如果强行更换另一种语言,不仅翻译工作量巨大,还极易产生语义偏差,埋下安全隐患。

这个工程层面的客观约束,不会随着主观喜好改变。

打开网易新闻 查看精彩图片

把这套标准平移到天宫空间站,逻辑完全相通。

天宫空间站是我国自主设计、自主建造、独立运营的载人航天设施。

从最初的工程图纸,到舱内各类仪器标识、在轨操作流程、天地通信指令,整套体系以中文搭建。

外籍航天员进入天宫,学习中文、熟悉中文界面、按照中文规程开展工作,和当年美国航天员苦学俄语登上联盟号,遵循的是同一套航天准则,不存在特殊化。

打开网易新闻 查看精彩图片

让人感慨的是外界截然不同的评判尺度。

当年大量欧美航天员主动前往俄罗斯参加培训,埋头学习俄语,舆论普遍认为这是航天员必备的专业素养。

可当中国空间站面向全球开放,外籍航天员需要学习中文完成训练,质疑声就接踵而至,甚至有人指责这套安排违背国际标准。

打开网易新闻 查看精彩图片

两套场景,同一套规则,评价却天差地别。

外界抵触的核心,很多时候并不是中文本身,而是需要主动适应中国主导的航天平台这件事。

还有不少人习惯性认为,英语理所应当是太空唯一通用语言。

但英语能在航天领域广泛使用,只是美俄早年主导载人航天发展形成的历史习惯,并非全球共同敲定、不可更改的硬性条约。

打开网易新闻 查看精彩图片

中文接入载人航天领域,不是增加沟通阻碍,而是给全球科研人员提供一条全新的太空探索通道。

单一航天通道存在局限性,多一套独立、完整的在轨平台与操作语言,能够丰富人类进入太空的途径,让太空科研拥有更多选择。

打开网易新闻 查看精彩图片

太空环境极端复杂,故障处置争分夺秒。

高压、失重的特殊环境下,人对母语信息识别速度最快,误判概率最低。

倘若放弃中文,要求国内航天员使用外语操控本国空间站设备,会大幅增加操作失误风险,直接威胁在轨人员生命。

天宫保留中文操作体系,既是守护国内航天员安全,也是对未来每一位进入舱内的外籍航天员负责。

全球航天从业者,都清楚这条安全底线。

打开网易新闻 查看精彩图片

回望过往,中国曾经申请加入国际空间站项目,却受沃尔夫条款限制被拒之门外,没有机会参与平台规则的制定。

那时候国际空间站的语言、操作规范,都由他国主导,我们只能作为旁观者。

历经多年持续攻关,中国依靠自身技术力量建成天宫,主动向全世界科研团队敞开大门,只是进入空间站的操作口令换成中文。

从被隔绝在国际合作之外,到多国航天员主动申请来华受训,背后是中国航天数十年脚踏实地的技术突破。

打开网易新闻 查看精彩图片

学习中文,不是天宫设立的准入壁垒。

天宫从立项之初就面向全世界开放,多个国家的科学实验项目已经入选空间站试验清单。

来华参训的外籍航天员,会配套专门的中文培训,重点掌握任务相关专业词汇与在轨口令。

中方会全程配合语言辅导,协助外籍航天员完成训练,合作的诚意实实在在。

打开网易新闻 查看精彩图片

但合作有不可动摇的底线,进入中国建造运营的空间站,就必须遵守中方制定的操作规程。

这是对无数空间站研发建造人员的尊重,更是保障在轨飞行安全的硬性前提。

太空之中不存在与生俱来的通用语言,只有一个个独立完整的航天器系统。

谁建造航天器,设备就使用谁的文字,这是载人航天领域对等的基本原则。

打开网易新闻 查看精彩图片

过去全球航天界坦然接受学习俄语的要求,如今也应当理性看待天宫的中文操作体系。

那些提出质疑的人,真正走进天宫舱内才能明白,舱壁上一行行中文标识,从来不是探索太空的阻碍。

这些文字,正是一个国家掌握完整载人航天技术之后,留在太空里最真实的印记。

打开网易新闻 查看精彩图片

如果各位看官老爷们已经选择阅读了此文,麻烦您点一下关注,既方便您进行讨论和分享,又能给带来不一样的参与感,感谢各位看官老爷们的支持!#秋日生活打卡季#