品经典诗词,讲历史故事,北窗读诗欢迎您的光临。
萧疏桐叶上,月白露初团。
滴沥清光满,荧煌素彩寒。
风摇愁玉坠,枝动惜珠干。
气冷疑秋晚,声微觉夜阑。
凝空流欲遍,润物净宜看。
莫厌窥临倦,将晞聚更难。——唐 戴察《月夜梧桐叶上见寒露》
简译:
萧瑟稀疏的梧桐叶上,皎洁的月光倾斜而下,晶莹的秋露刚刚凝聚丞圆润的珠团。
露水欲滴未滴,折射出的清辉仿佛将月色盛满,那闪烁的光芒中,透着一抹素雅而清冷的寒意。
秋风摇动树叶,让人不禁发愁那如玉般的露珠会坠落,枝干微微颤动,又惹人惋惜那晶莹的珠滴会随风干涸。
寒气阵阵袭来,恍然惊觉已是晚,万籁俱寂,连露水滴落的细微声响都能清晰可闻,而夜色也将近尾声。
月光流转,寒露的清辉仿佛弥漫遍满长空,寒露润物,连天地都洗涤得纤尘不染,洁净澄澈,值得静静观赏。
千万不要厌倦这长久的凝视与临望,哪怕双眼疲倦,因为等到破晓时分,寒露被阳光晒干,想要再聚拢这般美好的景致,就难上加难了。
背景:
赏析这首诗前,我们先来熟悉戴察这个人,他字彦衷,苏州人,生活在唐德宗贞元年间,在《全唐诗》中,其诗仅存一首,就是这首《月夜梧桐叶上见寒露》。
他出身寒门,“贫”字几乎贯穿一生,贞元初年,才华出众的他虽屡获乡荐,却因家贫无力承担路费,未能进京赶考。
贞元四年,他更是因为交不起赋税,只能无奈地向彼时的苏州刺史韦应物求助,自那以后,他便如泥牛入海,行迹无考,只留下这一首寒露名篇。
也就是说,他通过了苏州地方府试,拿到了去往长安参加尚书省省试的资格,却因拿不出远赴京城赶考的路费,始终没能踏入长安的科举考场。
所以,很多典籍把《月夜梧桐叶上见寒露》归入省试诗,收录于《文苑英华》,但这并非考场当场答卷,而是模拟省试规范创作的试律习作。
唐代举子拿到乡荐后,常会练习这类命题排律,打磨文笔,展示才学,戴察写这首诗的时候,心中满怀仕进理想,现实却被贫穷牢牢困住。
赏析:
戴察这首五言排律,完全遵循试帖诗的格律规范,他押“寒”字,将诗题“月夜梧桐叶上见寒露”,化作了一场绝美的视觉盛宴。
全诗由近及远,由视觉到触觉、听觉,从眼前桐叶的一滴露珠,拓展到天地秋清,末尾转出深沉的人生感慨。
开篇“萧疏桐叶上,月白露初团”,直接扣合诗题,梧桐秋叶已经疏落,皓月铺洒,露水刚刚凝聚成圆润的珠团。
一个“初”字极见观察力,捕捉到寒露刚刚凝结的那个瞬间,不是露水流淌,也不是露水将干,是清景最好的一刻。
紧接着,“滴沥清光满,荧煌素彩寒”,诗人将镜头推近,月光照在欲坠未坠的露珠上,折射清辉,仿佛将整个寒夜都照亮了。
“满”字极妙,写出了露珠将坠未坠时那种饱满的张力,而“荧煌”与“素彩”,则从视觉上赋予寒露一种冷冽而高贵的光泽。
五、六句最是动人,“风摇愁玉坠,枝动惜珠干”,在这两句里,诗人不再单纯写景,而是注入了浓烈的主观情感。
秋风拂过树叶,露珠摇摇欲坠,诗人内心生出一重“愁”,担忧如玉的露珠坠落,枝叶轻轻晃动,又生出一重“惜”,怜惜明珠一般的露水转眼就会风干。
美好的东西如此脆弱,转瞬就要消散,这何尝不是写他自身:一身才学获得乡荐认可,可命运如同叶上寒露,现实风霜一吹,理想便摇摇欲碎。
随着夜色渐深,“气冷疑秋晚,声微觉夜阑”,气温的寒冷让人怀疑深秋已至,万籁俱寂中,连细微的声音都能被察觉。
在这样极致的静谧中,诗人仰望夜空,俯视大地,得出了“凝空流欲遍,润物净宜看”的感悟。
月光流转,寒露润物,整个世界被洗涤的纤毫毕现,澄澈明净,至此,格局骤然拓开,从一片梧桐叶子,推向整片天地。
收尾“莫厌窥临倦,将晞聚更难”是全诗点睛之笔,不要嫌弃长久伫立观赏的倦怠,一旦太阳升起,露水蒸发消散,这般清美的景致就再也难以重现。
这两句既是写物,亦是写人,良辰美景转瞬即逝,人生里难得的机遇亦是如此。
戴察深知自己一身才学,却被贫困困住,属于自己的时机,如同叶上寒露,得来不易,消散却极为轻易。
同为寒露名篇,王昌龄《斋心》是深山之中物我合一的悟道,境界辽阔超然,而戴察这首诗,是人间寒门士子的凝视。
他没有宏大的家国抒怀,也没有隐逸山林的洒脱,只是站在俗世的困顿之中,望着一叶秋露,生出对美好易逝的珍惜与怅惘。
试帖诗大多为应试雕琢,容易空洞堆砌辞藻,可戴察把自己人生失意、求仕艰难的切身感受,悄悄藏进命题写景的格律之中。
时节更迭,露水会被朝阳晒干,可彼时那个有志难伸的寒门读书人,却借着梧桐叶上的一夜寒露,永久地这首动人寒露佳作。
参考资料:
《全唐诗》
热门跟贴