今天的标题，乍一看可能有点懵
「等我」不就是 wait me 吗
哪里来的杠精又来挑毛病
等等 ！可是这句话...
真的有点怪怪的感觉呢
如果你对外国朋友说 wait me
他们可能不会说什么（出于礼貌）
但和你熟了之后绝对会忍不了的
因为在英语里根本没有「wait me 」
正确说法应该是 Wait for me！
「叫别人等一下」很多人还会说
Wait a moment.
其实这句话挺不礼貌的
很多外国人不喜欢这种强硬的语气
这时候很简单，把 wait 改成 just
Just a moment.
这样听起来就好多了
表达「等一等」的方式还有很多
可以分别用在不同的场景下
# Give me a second.
give me a second 语气更加委婉，
听起来像是请求不是要求，
如果对方是领导长辈或者客户之类，
说这句就很合适。
Give me a second please, let me
check my schedule of tomorrow.
麻烦稍等片刻，
让我查看一下我明天的计划表。
# Hold on.
打电话时突然有事要走开一下，
希望对方等你回来，就可以说 Hold on.
或者 Hold on a moment / second.
Hold on, I'm brushing my teeth.
# Hang on.
如果对朋友发表的言论表示不确定不赞同，
想提出异议时，就可以说 Hang on.
或者 Hang on a moment / second.
Hang on, are you sure there is
nobody in the office yesterday?
等等，你确定昨天办公室里没有人吗？
其实有时候叫别人「等一等」的意思
不是等你，而是想劝对方耐心点
这个时候就可以用到下面这些
# Hold your horses.
小时候我们没做完作业就想跑出去玩，
爸妈就会教育我们说：
Hold your horses! You have to
finish your homework first.
别着急，先完成你的家庭作业再去。
# Don't get ahead of yourself.
这句也可以用来安抚别人别着急，再等一下
Don't get ahead of yourself,
you'll get your turn.
别着急，马上就到你了。
# Keep your shirt on
很多电影里人们一生气想打架，就会脱掉衬衫
这里用把衬衫穿上来表达冷静，别着急的意思
Keep your shirt on,
I don't think he does it on purpose.
冷静点，我并不认为他是故意的。
今天又学到很多干货
悄悄告诉你们一个学习方法
学习时用笔记本把知识点记下来
晚上睡前看一看，在心里过一遍
第二天早上再复习一遍
保证你会记得又快又牢哦
今天就到这里啦！假期愉快~
热门跟贴