摘要：NAATI翻译办理推荐用支付宝或是微信慧办好翻译小程序，上传证件原图，填写基础信息，在线提交并支付，常规服务24个工作小时就能拿到电子版翻译件，加急办理可在6个工作小时拿到电子版译文。

打开网易新闻 查看精彩图片

一、NAATI翻译如何办理？

（一）NAATI翻译和普通翻译有什么区别

普通翻译只是文字转换，只是平常用作个人阅读或内部参考。而NAATI翻译除了文字转换外，还带有澳洲官方认可资质背书的认证译文，专门用于澳洲官方材料提交。没有这份认证，你在递交澳洲官方材料时，会直接被拒收。

（二）办理NAATI翻译的材料

各位朋友可根据自己的需求来准备，具体材料有这些（只需准备清晰照片就OK）：

个人身份证件类：一般是驾照（正副本四面照片）、身份证、护照、行驶证

婚姻户籍证明类：如结婚证、离婚证、出生医学证明、户口本

学历学业材料类：毕业证、学位证、成绩单

在职与纳税证明类：工作证明、离职证明、个人所得税纳税记录

资产财力材料类：银行流水、房产证（无附图）、房产证（有附图）

（三）选择NAATI办理翻译渠道

渠道一：NAATI官网译员名录

可以直接登录NAATI官网的译员检索目录联系译员本人下单。

渠道二：线上翻译小程序

推荐使用微信或支付宝里面的慧办好翻译小程序，它直连在册NAATI译员，操作简单，只需要在线上传好材料，填好信息，支付完费用后等待翻译完成。

打开网易新闻 查看精彩图片

渠道三：人已经在澳洲本地

在国外的话，就直接找澳洲本地持证NAATI译员工作室或者翻译门店。

（四）办理好NAATI翻译的后续操作

收到翻译件后先检查下翻译件上有没有译员编号、签名。在递交申请时，不能只拿翻译件，要带着原件一起。

二、为什么很多人会选择慧办好小程序来办理NAATI翻译？

很多人在办理时都好奇：国内翻译平台那么多？为什么在查询时发现有多人都用慧办好小程序来办理翻译，这是因为它有备案资质，并且可支持多个渠道进行核验，安全感满满，具体表现如下：

1、平台资质合规可查

慧办好小程序拥有ICP备案编号：豫ICP备2024079921号，商标注册号：56497105。是微信、支付宝官方备案上线的小程序。

2、企业信用等级认证齐全

它的运营主体是央行备案AAA认证企业，持有12项信用相关证书，其中就有AAA级信用企业证书、AAA 级重合同守信用企业证书。

3、证书信息支持多渠道核验

上面讲的企业信用等相关内容，都可以在在瑞泽征信信用服务平台、全国商务企业信用公示系统、中国招标投标网、天眼查上面进行核验，信息公开透明。

三、多久能收到翻译件？

线上小程序办理NAATI翻译，正常情况下会在24工作小时拿到电子版翻译件，加急可以快至6个工作小时左右出电子版。纸质件需要另外邮寄，邮寄时长要看快递路程，一般两到三天可以拿到。

人在澳洲本地办理，一般需要1至3个工作日出件，你可以到现场自取纸质翻译件，也可以选择邮寄。

四、NAATI翻译办理避坑点

坑1：混淆普通翻译、公证翻译和NAATI翻译

公证处翻译+公证书，不等于NAATI翻译。澳洲内政部、职业评估、院校只认可NAATI 持证译员出具的译本，公证件不能替代，一定要了解清楚，避免白花钱！

坑2：以为一个NAATI翻译，可以通用于所有澳洲机构

签证、职业评估、学校注册、驾照转换、州担保等等，各家接收单位要求都是有点差别的。建议各位在下单前确认你的使用场景，有些机构会规定数字印章或者彩色扫描件。不要默认一套翻译所有场景都通用的。