今天,瑞典学院把2026年诺贝尔文学奖颁给了加拿大作家安妮·卡森。授奖理由是:她大胆而富有创造力的作品,在与古典传统的俏皮对话中,为当代文学创造了新的形式。

学院常务秘书打电话通知她时,卡森人在冰岛,正在"听风"。这个细节几乎像是从她自己的诗里走出来的——一个研究古希腊的诗人,在北大西洋的岛上听风,然后接到一通来自斯德哥尔摩的电话。

打开网易新闻 查看精彩图片

她的自我介绍,从来只有一句话

卡森受过古典学训练,她的个人简介里有一句出了名的话:"我靠教古希腊语为生。"这不是谦虚,也不是玩笑,而是她全部写作的起点——一个每天和两千多年前的希腊文打交道的人,最后把这些古老的语法和残篇,变成了当代文学里最难被归类的东西。

她出版过多部诗集。2024年的《Wrong Norma》入围美国国家图书奖,并获得美国国家书评人协会奖;2016年的《Float》;2013年的《Red Doc>》;2001年的《The Beauty of the Husband: A Fictional Essay in 29 Tangos》拿下T. S. 艾略特诗歌奖;再往前,是1998年的《Autobiography of Red》。

她还翻译了大量古希腊作品,包括2002年出版的萨福残篇《If Not, Winter》。此外她也写评论,比如1986年的长文《Eros the Bittersweet》。

她的书,有时候不像书

打开网易新闻 查看精彩图片

卡森的作品俏皮、常带反讽,实验性极强,不只是打破文体边界,而是打破"形式"本身。2010年的《Nox》就是一个盒子,里面装着一首手风琴式折叠的挽歌,写给她去世后关系疏远的哥哥。

这种"不像书"的书,恰恰是她被认可的原因。瑞典学院说的"为当代文学创造新形式",指的就是这类东西——你很难说它是诗、是翻译、是评论,还是别的什么。

想读她,从哪本开始?

如果不知道从哪本入手,《Autobiography of Red》是不会错的选择——一部非常有趣的韵文小说。它也是很多人认识卡森的第一本书。

从一个"教古希腊语为生"的人,到诺贝尔文学奖得主,卡森走的这条路,几乎没有第二个人能复制。她证明了古典不是博物馆里的标本,而是一种仍然可以拿来玩、拿来拆、拿来重新组装的语言。

而此刻,她还在冰岛听风。