很多孩子都不喜欢、甚至害怕文言文,该如何引导孩子爱上文言文?本文分享的方法或许能给各位家长带来一些启发,以《记承天寺夜游》为例进行说明。
《记承天寺夜游》全文
元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。
苏轼这篇《记承天寺夜游》是初中生必背名篇,全文仅有84个字,却被公认为千古名作。这篇文章难度不高,基础较好的小学高年级学生也能读懂。我们在引导孩子学习这篇文章时,可以从读、问、析三个层面展开:先读,再问,最后分析。
第一步,让孩子把全文朗读三遍。为什么要求读三遍呢?第一遍读完后,可以检查孩子有没有读错的字,及时纠正,也可以先让孩子看一遍范读视频。
示范诵读苏轼《记承天寺夜游》_哔哩哔哩_bilibili
第二遍要把内容读流畅,注意咬字清晰,声音洪亮。
第三遍,可以试着读出轻重缓急:前面的叙事要娓娓道来,后面的抒情议论要读出情感与重音,比如“何夜”“何处”“但”“闲人”的重读,就能更好地反映出作者的心境。
一定要记住,学习文言文,“读”是非常重要的,古人说“书读百遍,其义自见”,说的就是这个道理。不止语文,所有语言类学科都需要反复读、大声读,以此积累语感。
三遍读完之后,孩子其实已经大致理解了文章的含义,所以我一直强调,阅读短篇文章要做三次发声朗读,阅读长篇文章则要用三大精读法。
读完之后,不要急着给孩子讲解,先让孩子说说哪些地方不理解;或是我们提出问题,让孩子回答。
问题1:“月色入户”里的“户”是窗户吗?
问题2:苏轼为什么要大晚上去找朋友,张怀民是谁?
问题3:“亦未寝”三个字,说明了什么?
问题4:庭院里面究竟有没有水?
问题5:这个写景的句子好在哪里?
问题6:为什么作者说自己是“闲人”?
问题7:这篇文章整体好在哪里?
孩子能把这几个问题搞懂,这篇文章肯定能理解到位。
我们讲解文言文的时候,不要只专注于翻译字词,如果只盯着字词句翻译,文言文的乐趣全都没有了。指导孩子学习文言文,第一步就是调动孩子的兴趣,所以要让孩子自己产生疑问,或者由我们来设置疑问。
孩子天生对故事感兴趣,就像我们看小说,大多会更关注故事和人物,不会太喜欢纠结某个细节。
学习文言文更是如此,梳理完情节,满足了好奇心之后,当孩子对这篇文章产生兴趣,再去理解字词句,就是水到渠成的事了。
很多家长觉得,考试考的就是字词句翻译,所以就应当从字词句翻译入手,逐字逐句翻译背诵。这种“考什么就教什么”的做法,必然会让孩子觉得学习文言文味同嚼蜡。
教学的难点,在于如何设置好问题。如果孩子能自己提出问题当然最好,如果孩子提不出问题,我们家长不妨把自己当成小学生,请孩子来给我们解答这些“我们不懂”的问题。
带着疑问一起探讨,这样的学习才最有乐趣。当疑问解开了,孩子一定会对这篇文章留下印象。接下来,我们就一起来解答。
问题1:“月色入户”里的“户”是窗户吗?
“月色入户”里的“户”不是窗户,而是指门。
古汉语中,“户”的本义是单扇的门,《说文解字》明确解释:“户,护也。半门曰户”。在古代建筑中,双扇的出入口才叫“门”,单扇的内室门才称为“户”;文言文中要表达“窗户”的含义,通常会用“牖(yǒu)”这个专门的字,不会用“户”来指代窗户。
另外我们也要知道,北宋时期还没有玻璃,窗户都糊着窗户纸,透光性不好;而古代普通民居的封闭性并不强,月光其实是从门缝透进来的。搞懂这一点,也能顺便帮助孩子理解古代文化知识。
问题2:苏轼为什么要大晚上去找朋友,张怀民是谁?
元丰六年(1083年)深夜,苏轼刚准备脱衣就寝,恰好看到澄澈的月光照入门内,瞬间生出了夜游的雅兴。
苏轼因乌台诗案被贬黄州,任有职无权的团练副使,被被贬后行动受限,无法处理公务,壮志难酬的孤寂在深夜被无限放大。而张怀民与他境遇完全相同,同样是被贬到黄州的逐臣,完全能读懂他藏在月色里的失意与旷达,是当时黄州为数不多能与他精神同频的人。
苏轼完全没有“深夜访友是否失礼”的顾虑,直接步行到承天寺寻他,而张怀民也恰好“亦未寝”,还没有歇息。这种无需提前邀约、深夜推门就能相见的默契,足见二人早已是不拘俗礼的挚友,根本不必在意日常的繁文缛节。
问题3:什么是“亦未寝”,这三个字说明什么?
境遇完全同频:两人同是被贬黄州的失意逐臣,深夜都因心事辗转难眠,没有提前约定却一同失眠,这份巧合是患难之交才独有的共鸣。
心境高度相通:苏轼因月色触发雅兴深夜出门,张怀民同样没有被世俗睡意裹挟,也在留意着深夜的月色与风声,两人都保有在逆境里发现美的闲情逸致。
问题4、5:庭院里面究竟有没有水,这个句子好在哪里?
承天寺的庭院里根本没有真实的水,苏轼写的“积水空明”,是月光制造出的绝妙错觉。
苏轼全程没有直接写一个“月”字,开篇就用“庭下如积水空明”的比喻,把铺满整个庭院的皎洁月光,直接比作一汪澄澈透亮的清水,先给读者制造出庭院积水的强烈错觉。
紧接着用“水中藻荇交横”进一步强化这个错觉,地面上纵横交错的“水草”,其实是庭院里竹子和柏树的影子,在月光下投映出的形态和水中摇曳的藻荇几乎一模一样。
这种先造错觉再揭晓谜底的写法,是苏轼的神来之笔:全文没有一处直接描写月光,却处处都浸着月光的清辉,把月夜庭院的静谧澄澈写到了极致,也暗合了他被贬黄州时,内心一片空明、不被世俗杂念沾染的旷达心境。
这句话是文章最精彩的句子。很多孩子无法理解其中的美感,就是缺乏类似的生活体验。我小时候在乡下长大,方圆十里没有工厂,这里山清水秀,没有大气污染。夜晚我们在村子里玩耍,根本不需要路灯,因为月光和满天的星星,就是最明亮的灯火。
所以洒满庭院的月光点缀着婆娑的树影,就如同水中藻荇交横,这个比喻非常恰当,这种绝妙的描绘,一定是长期积累后灵感的迸发。学会观察生活、体验生活,才可能写出这样的佳句。
问题6:为什么作者说自己是“闲人”?
苏轼因乌台诗案被贬黄州,担任的团练副使是完全没有实权的虚职,既没有公务可处理,行动还受到官府限制,有官身却完全被排除在官场事务之外,时间上处于彻底的清闲状态。和他同游的张怀民,同样是被贬到黄州的逐臣,二人都是被朝廷边缘化的“闲置之人”,才有条件在深夜毫无牵绊地出门赏月散步。
“闲人”特指不汲汲于功名利禄,能从容停下脚步欣赏日常光景的人。月色和竹柏的美景夜夜都有,但绝大多数忙于世俗事务、追名逐利的人,根本不会留意身边的月色。只有苏轼和张怀民这样跳出功利束缚的人,才有这份细腻的审美感知,能沉浸式欣赏月夜庭院的澄澈之美,从平凡夜景里发现旁人看不到的诗意。
“闲人”二字藏着矛盾又统一的复杂心境:既有他政治失意的淡淡悲凉:空有济世才华却不被朝廷重用,壮志难酬的落寞,只能以“闲人”的身份自我调侃。
更藏着他随遇而安的超然旷达:他没有沉溺在贬谪的苦闷里,反而把这份被迫的“闲”,转化成了拥抱自然、享受生活的精神自由,在逆境里完成了自我开解,把失意活成了独属于自己的浪漫。
问题7:这篇文章好在哪里?
这篇80余字的短文妙在以极简笔墨造极空灵境:写月全程不着一个“月”字,以“积水空明”喻月以“积水空明”写月光,用“藻荇交横”喻竹柏倒影,虚实相生,将无形的月色刻画得触手可及。它把叙事、写景、议论无缝融合在一起,从深夜见月起行,到寻友中庭漫步,最后以“闲人”二字收束全文,将贬谪的悲凉、赏月的欣喜、逆境的旷达都藏在平实字句之中,言有尽而意无穷,是宋代小品文“以小见大”的千古典范。
通过这篇经典范例不难发现,我们在指导孩子学习文言文时,可以通过设置问题引导孩子自主探寻答案,也可以借助AI工具帮助孩子理解文意。这样的讲解方式,想必一定会让孩子有所收获。
如果还有时间,可以看一下讲解苏轼一生的纪录片。
【纪录片】苏东坡(全6集)_哔哩哔哩_bilibili
孩子不喜欢文言文,并非文言文本身不美,根源在于我们的教学方式过于单一,无法契合当下孩子的认知习惯与接受偏好。其实帮助孩子爱上文言文的方法有很多,只要我们在引导时多花心思,相信每个孩子都会爱上文言文;而孩子爱上文言文,正是其语文成绩稳步提升的重要一步。
本周日上午10点,秋季文言文课程第一节正式开课,感兴趣的同学可私信我领取试听链接。
上图个人微信码,点个→“赞”、点个❤️→“推荐”,评论区留言,私信我领取资料!
热门跟贴