韩国知名动作演员马东锡又有新的国际电影作品。10月13日，韩国SBS娱乐新闻报道，马东锡特别出演根据经典格斗游戏改编的电影《街头霸王》，为游戏中隆和肯的师父刚拳（Gouken）配音。影片于10月14日在韩国上映，北美等市场则计划于10月16日上映。
不过，与不少观众想象的不同，马东锡这次并不是以真人形象出演刚拳，而是为电影中的动画回忆片段配音。虽然属于特别出演，但刚拳在《街头霸王》的世界观中具有重要地位，因此这一选角仍然吸引了不少游戏玩家关注。
对于中国观众来说，《街头霸王》并不陌生。这款由日本卡普空开发的经典格斗游戏，曾经是街机厅里最有代表性的游戏之一。无论是隆的波动拳、肯的升龙拳，还是春丽的百裂脚，都让不少玩家留下了深刻印象。
这次电影由传奇影业与卡普空合作制作，导演为北尾樱井。影片将故事背景设定在1993年，讲述曾经一起接受训练的隆与肯，在春丽的邀请下重新进入格斗赛场，却意外卷入一场隐藏着巨大阴谋的世界格斗大赛。
在游戏原有的故事设定中，刚拳是隆和肯共同的武术师父。两人从小接受他的训练，逐渐成长为实力强大的格斗家，也因此建立了如同兄弟一般的关系。
电影将通过动画形式回顾两人过去的经历，刚拳也会在这些片段中登场。马东锡的任务，就是用声音塑造这位拥有强大实力、同时对两名弟子产生深远影响的武术大师。
这一安排也解释了为什么电影会邀请马东锡出演。
近年来，马东锡在韩国电影市场已经形成了非常鲜明的银幕形象。强壮的体格、直接有力的动作风格，以及不需要太多复杂招式就能展现力量感的表演方式，让他成为韩国最具辨识度的动作演员之一。
尤其是在《犯罪都市》系列中，他饰演的刑警马锡道，凭借拳拳到肉的动作场面获得了大量观众喜爱。虽然电影中经常出现夸张的格斗场景，但马东锡也通过幽默的台词和人物性格，让角色不只是一个会打架的硬汉。
除了韩国本土电影，马东锡还曾通过漫威电影《永恒族》进入好莱坞市场，在片中饰演拥有强大力量的吉尔伽美什。这次加入《街头霸王》，也是他继续参与国际知名娱乐IP的一次尝试。
新电影的演员阵容同样值得关注。
隆由安德鲁·浩二出演，肯由诺亚·琴蒂内奥饰演，春丽则由梁卡丽娜出演。此外，曾在《海王》中担任主演的杰森·莫玛饰演布兰卡，美国职业摔角明星罗曼·雷恩斯饰演豪鬼。
从这些演员的背景来看，制作方显然希望利用动作演员、好莱坞明星以及职业摔角选手的不同特点，呈现游戏中各个格斗角色的特色。
不过，经典游戏改编真人电影并不是一件容易的事情。
《街头霸王》的魅力，很大一部分来自游戏中的角色设计、格斗动作以及玩家亲自操作的体验。电影虽然能够还原经典招式和人物外形，却无法完全复制玩家在游戏中控制角色、击败对手时获得的参与感。
因此，对于游戏改编电影来说，除了角色是否还原，故事本身能否吸引观众同样重要。
尤其是《街头霸王》拥有大量长期玩家，不少人对隆、肯和春丽等角色已经形成固定印象。如果电影在人物性格、招式或者故事关系上与游戏设定存在较大差异，就可能引起原作粉丝讨论。
此次电影选择把故事放在1993年，也带有明显的怀旧意味。上世纪90年代正是《街头霸王》系列在全球街机市场广受欢迎的时期，把故事背景放在这一年代，可以让老玩家重新感受到当年的游戏氛围。
而马东锡参与的动画回忆片段，则提供了一种比较特别的叙事方式。电影不仅依靠真人动作场面呈现格斗，也通过动画补充人物过去的故事，让观众进一步理解隆和肯之间的关系。
从韩国电影产业来看，马东锡近年来的海外发展，也反映出韩国演员参与国际制作的方式正在变得更加多样化。
过去，韩国演员进入好莱坞主要依靠真人表演机会，如今除了出演主要角色，也可以通过配音、动作制作以及国际合作项目参与全球电影市场。
不过，参与国际知名IP，并不一定意味着演员的戏份很多。马东锡此次属于特别配音出演，具体表现仍需要通过影片中的实际内容判断，不能将其理解为整部电影的主要主演。
对于熟悉马东锡的观众来说，这次最大的看点，可能不是他会不会在银幕上挥拳，而是他标志性的低沉声音，能否表现出刚拳这位武术大师的力量感与威严。
《街头霸王》10月14日在韩国上映，随后将陆续进入其他市场。经典游戏角色能否通过真人电影获得新的生命力，以及马东锡此次特别出演能否让老玩家满意，都将在影片正式与观众见面后接受检验。
热门跟贴