漫威和角川的合作终于落地了。五部角色漫画已经在日本漫画平台KadoComi上线，首章同步放出。这次不是电影联动，也不是游戏改编，而是实打实的漫画作品，主角分别是毒液、蜘蛛侠、蜘蛛格温、惩罚者和钢铁侠。

说实话，看到这个组合我第一反应是愣了一下——漫威的角色，交给日本漫画作者来画，会是什么味道？

打开网易新闻 查看精彩图片

五部作品，五个方向

这次上线的五部漫画，每一部都找了不同的作者来操刀，风格差异挺明显。

  • 毒液：由Peperon绘制，故事围绕Eddie Brock与共生体的关系展开，讲的是他和这个外星共生体之间到底该往哪走。
  • 蜘蛛侠tokitokoro负责，设定上是在日本被蜘蛛咬伤的新主角，搭档是新角色，故事背景放在东京的这条街上。
  • 蜘蛛格温Ryusei Yamada绘制，聚焦年轻的Gwen，她获得了能力，同时还要兼顾高中生活和与父亲的关系。
  • 惩罚者Housuke Momoi创作，惩罚者加入了别的义警组织，原本的伙伴变成了敌人，他得组建自己的小队来执行任务。
  • 钢铁侠TERU绘制，沿着Tony Stark在阿富汗事件后成为钢铁侠的起源框架来走。

五部作品目前都已经在日本发布了首章。至于英语版什么时候出，截至消息发布时，官方还没有确认。

为什么是角川，为什么是现在

漫威和角川的合作其实不算突然。角川手里有KadoComi这个平台，也有成熟的漫画作者资源，而漫威这边一直在尝试把角色往不同市场推。这次选择用日本漫画作者来重新演绎经典角色，而不是直接翻译美漫，思路挺清楚的——不是把美漫搬过来，而是让日本作者用自己的方式去画。

从已经公布的信息看，五部作品里有两部做了比较大的本地化改动：蜘蛛侠直接换成了在日本被咬的新主角，故事也放在东京；蜘蛛格温则把重点放在年轻Gwen的成长和家庭关系上。这种处理方式，和单纯把美漫翻译成日文是两回事。

毒液和惩罚者这两部，看起来更贴近角色原本的设定。毒液讲的是Eddie Brock和共生体的关系，惩罚者则是加入了别的义警组织后，原来的伙伴变成了敌人。钢铁侠那部直接回到起源故事，Tony Stark在阿富汗事件之后成为钢铁侠的框架。

玩家和读者的关注点在哪

对于熟悉漫威的读者来说，这次合作最让人好奇的，大概是日本作者会怎么处理这些角色的内核。毒液和共生体的关系、惩罚者的义警逻辑、钢铁侠的起源，这些在美漫里已经被反复讲过的故事，换一个文化背景来画，会不会有不一样的味道。

另一方面，蜘蛛侠和蜘蛛格温这两部的改动幅度更大，直接动了角色设定和故事背景。这种处理方式能不能被两边读者接受，目前还不好说。

五部作品已经在KadoComi上线首章，英语版尚未确认。对于想尝鲜的读者来说，现在能看的只有日文版。