大谷翔平终于开轰了。在国联冠军赛对阵密尔沃基酿酒人的第二局，他一棒轰出三分本垒打，把道奇送上4比0的领先。

这记本垒打的分量，远不止三分。在此之前，这位道奇巨星已经很久没有在比赛中打出本垒打，久到外界开始讨论主帅戴夫·罗伯茨是否会把他按在板凳上。罗伯茨没有这么做，他继续信任大谷，还把他放进了打线最前的位置。第二局，这份信任兑现了。

打开网易新闻 查看精彩图片

甩棒、怒吼、挥拳

真正让人记住这个瞬间的，是大谷的反应。击球之后他甩出球棒，一边怒吼一边挥动双臂庆祝。这不是人们平常在他身上看到的样子——他通常不会如此情绪外露。或许正因为如此，那一刻才显得格外有分量，像是压在肩上的东西终于落了地。

转播画面记录下了这一幕。有评论写道，这就是你庆祝自己自八月中旬以来第一支本垒打的方式。

信任的回报

回过头看，罗伯茨的选择构成了这个瞬间的前半段。面对一名迟迟不开轰的球星，换人是一种选项，继续押注也是一种选项。罗伯茨选了后者，并且把他放进了打线最前的位置。大谷在第二局的这记三分炮，正是对这份坚持的直接回应。

一局之间，系列赛的走势和一名球星的状态，可能就此改写。