布拉德·惠尔宣布退役，结束职业板球生涯。这位30岁的投手在十年国际赛场生涯中出场44次，拿下51个三柱门，并参加过四届T20世界杯，最近一次是今年早些时候在印度举行的那届。

打开网易新闻 查看精彩图片

惠尔在声明中把原因说得很直接：反复的伤病让他别无选择。他透露自己背部出现过四次应力性骨折，近期还接受了膝盖手术，最终得出的结论是——身体已经无法承受快速投球的要求。

“我热爱在汉普郡的时光，也热爱以职业板球运动员的身份代表苏格兰出战，但遗憾的是，反复的伤病迫使我做出决定，我选择从板球比赛中退役。”惠尔说，“这不是一个容易的决定，但我对此感到平静。”

他同时表示，代表苏格兰出战对我和家人始终意义重大，这件事会让他一直感到无比自豪。“我有幸代表苏格兰参加了四届世界杯，一路走来有过一些难以置信的经历。我结交了一些一生的朋友，和一些很棒的人共用过更衣室，这些大概是我最会怀念的东西。”

惠尔还感谢了多年共事过的队友、教练和工作人员，并特别提到苏格兰球迷：“感谢所有苏格兰球迷多年来的支持，尤其是那些跟着我们满世界跑、到现场支持我们的人。有他们在身后，始终意义重大。”他最后说，自己会继续密切关注这支球队，在远处支持他们。

俱乐部层面，惠尔自2015年起为汉普郡效力，随队赢得过2018年一日杯和2022年T20 Blast两项冠军。国际赛场与俱乐部赛场的双重履历，构成了他这十年职业生涯的两条主线。

对一名以快速投球为生的球员来说，背部和膝盖的伤病往往是最难绕开的关卡。惠尔提到的四次背部应力性骨折和一次膝盖手术，正是他口中“身体无法再承受”的具体注脚。他没有给出退役后的具体安排，只表示会以球迷的身份继续关注苏格兰队。