美国总统特朗普在意大利裔支持者活动上，讲了一段关于黑帮电影改名的往事。他说，大约25年前，好莱坞不让黑帮角色用意大利名字，有个黑帮角色就叫“艾伦·琼斯”。

打开网易新闻 查看精彩图片

这场活动的名义是庆祝“哥伦布日”的“回归”。特朗普在正式讲话前，先和男高音克里斯托弗·马基奥闲聊，由此提到了帕瓦罗蒂。他称帕瓦罗蒂是“伟大的天后，有史以来最伟大的天后”，“他是个男性——一个没有女人能比的男性天后”。随后，话题转向了意大利名字。

特朗普说：“你几乎必须是意大利人。如果他的名字是保罗·琼斯，如果他的名字是——对，而不是马基奥。如果他的名字是，比如说，史密斯。‘女士们先生们，吉姆·史密斯。’我不管他有多好——就是不行。”

在读完关于哥伦布的讲稿后，特朗普又回到了名字这件事上。他提到了黑帮片：“你知道，我记得大约25年前，意大利电影，很棒，你知道，黑帮电影，很棒，但记住，他们不想让你叫黑帮的名字。他们不想让你用，比如阿尔方斯·卡彭。我们不喜欢用名字。你不被允许用——弗兰克，你不被允许用意大利名字。所以黑帮分子被命名为——一个叫艾伦·琼斯。他演的是一个意大利黑帮角色，但他不能用像维托这样的名字——我就不说吉诺维斯了。”

特朗普接着说：“但他们不能用意大利名字，比如你的名字，弗兰克。他们不能用意大利名字。他们被限制，因为他们认为这是歧视性的。我说，‘不，不，你必须理解意大利人，他们喜欢这个。他们喜欢它。’他们把它拿走了。你知道那之后他们拍了多少电影吗？大约两部，而且都失败了。不，他们有一部是吉姆·史密斯。‘吉姆·史密斯来了。’吉姆·史密斯是谁？不，我们想要维托什么的，对吧？我们想要点什么。所以，呃，很多事情都变了。”

特朗普提到的“弗兰克”，指的是社会保障局局长弗兰克·比西尼亚诺。

关于“艾伦·琼斯”这个说法，有媒体进行了核查。在约25年前上映的电影中，找不到任何黑帮角色名叫艾伦·琼斯。同样，也找不到叫吉姆·史密斯的黑帮角色。吉姆·史密斯这个名字，特朗普此前曾用作一个“糟糕家伙”的代称，比如一个原本因公务员工会保护而无法被解雇的退伍军人事务部雇员。

影评人格伦·肯尼是《好家伙》和《疤面煞星》相关书籍的作者。他在回应这一说法时表示，在特朗普“那团在脑壳里晃荡的、恶臭的、瘴气般的下水道里，偶尔会浮出一小块真相”。肯尼指出，虽然没有叫“艾伦·琼斯”的黑帮角色，但现实中的艾伦·琼斯（或阿兰·琼斯）是一位轻男高音，曾出演《歌剧院之夜》，是流行歌手杰克·琼斯的父亲。特朗普也可能联想到了“布朗先生”，那是理查德·康特在1955年约瑟夫·刘易斯执导的犯罪片《大组合》中扮演的黑帮角色。

肯尼解释，黑帮片作为好莱坞的支柱类型已有一个世纪左右，其中的角色几乎总是意大利名字。唯一的例外是1934年《海斯法典》实施后的一段短暂时期。他说：“这种‘去种族化’始于《咆哮的二十年代》等法典后的影片，卡格尼和鲍嘉分别饰演巴特利特和哈利。但随着50年代的到来，一切又回到了意大利式的老样子。”此后，包括《好家伙》中的亨利·希尔和吉米·康威——这些角色并非纯意大利人，因此没有意大利名字——基本都维持了这一惯例。

除非出现关于《科基·罗马诺》秘密“艾伦·琼斯剪辑版”的新证据，否则这件事可以视为查无实据。特朗普可能确实说过“不，不，你必须理解意大利人，他们喜欢这个”，这听起来确实像他会说的话。但没有证据表明，“他们”——无论指谁——曾经把黑帮电影中那些美丽的意大利角色名字“拿走”。总统只是在说一些话而已。