完整HTML正文：

洛杉矶道奇队的赛季在国联冠军赛画上句号，密尔沃基酿酒人四场横扫了这支两连冠球队。赛后，所有问题都指向了大谷翔平——他在赛季后半段到底怎么了。

2026赛季下半程，大谷一直在与伤病作斗争，最突出的是右二头肌和左膝。九月中旬道奇将他放入伤病名单时，球队给出的说法是右二头肌炎症。虽然他在常规赛最后一周回归，但看起来并未完全恢复健康，这或许正是他在季后赛如此挣扎的原因。他在国联冠军赛第四场的那记本垒打，是他自8月18日以来的第一轰——这本身就说明，他已经很久不是那个自己了。

大谷的季后赛表现远低于预期，八场比赛的OPS仅为.630。周四晚上的那记本垒打，是他整个季后赛唯一的额外垒打。这种下滑趋势，其实从常规赛就已经开始。

国联冠军赛输给酿酒人后，大谷面对媒体，谈到了多个话题——这是他职业生涯第一次在季后赛系列赛中落败。他具体回应了伤病问题，以及休赛期是否可能需要手术。

“目前很难说，”大谷赛后通过翻译表示，“这是我们需要在休赛期分析、讨论的事情，看看那是否是一个可行的选择。”

大谷对伤病并不陌生，但以往的伤病通常只影响他作为投手的出场。而今年，他的伤病似乎限制了他作为打者的影响力，导致了赛季后半段和季后赛的低迷。

休赛期的休息至少对他有益，但他也可能需要手术来修复2026年遭遇的伤病。目前，大谷并未承诺接受手术，但他承认，在他和道奇讨论如何推进的过程中，手术是一个选项。

另一个值得注意的信息是，大谷赛后承认，他计划在下赛季投球。

这位二刀流球员在2026年投了14场比赛，但自7月3日之后就没有再以投手身份登场——他和球队一致认为，专注于打击是最好的选择。然而，当下个赛季开始时，大谷想站上投手丘。

“是的，当然，”当被问及是否计划明年投球时，大谷说，“期待明年有一个更好的赛季。”

“我只是非常失望……期待明年有一个更好的赛季。”这是大谷在赛后留下的另一句话。对道奇而言，这个休赛期要处理的不只是一次失利，还有大谷翔平究竟需要怎样的修复。