修正说明：生成文称《轮滑女孩》改编自肖娜·克罗斯自己的小说《德比女孩》，原文为“Working from a screenplay by Shauna Cross, who adapts her own novel Derby Girl”，表述一致；生成文将“Whip It”译为《轮滑女孩》，原文片名为“Whip It”，译名可接受，不算事实错误。生成文称《Eephus》“用大量不知名演员”，原文为“With a huge cast of mostly unknown actors”，其中“mostly”意为“大多”，生成文表述为“大量不知名演员”，与原文“大多为不知名演员”存在程度差异，建议改为“大多由不知名演员出演”以更贴合原文。
打开网易新闻 查看精彩图片
热门跟贴