酿酒人时隔42年重返世界大赛。而小熊已经坐在家里看电视了。

小熊在2026赛季常规赛拿下全联盟最多的850分，酿酒人以832分紧随其后。两支球队得分方式却截然不同：小熊靠重炮，全垒打数排联盟第三（220支），保送数联盟第一；酿酒人保送数联盟第二，但全垒打只有154支，全联盟仅一支球队比他们更少。

打开网易新闻 查看精彩图片

酿酒人走的是另一条路。他们的反向击球率达到26.5%，全联盟最高；拉打率35.9%，全联盟最低。小熊的拉打率则是联盟第四高（43.7%），反向击球比例排在第25位。酿酒人用这种"小球"打法拿下了联盟最佳战绩，并一路打进世界大赛。

差距还体现在得点圈打击上。小熊得点圈打击率.243，排联盟第20；酿酒人.276，排第2。光芒以.284领跑全联盟，他们有可能在世界大赛中与酿酒人相遇。

小熊在季后赛的进攻是另一个故事。对阵教士的外卡系列赛，他们只得到1分。素材指出，季后赛本来就难打，道奇那条"十亿打线"同样可以作证。小熊进攻端最好的解药，是别再打三战两胜的外卡系列赛，直接拿下分区头名、首轮轮空、从分区系列赛开始季后赛——这意味着要赢下分区。

牛棚的重要性在今年季后赛再次被放大。酿酒人的先发轮值由国联赛扬奖得主Jacob Misiorowski领衔，还有另一位极具天赋的年轻投手Logan Henderson，但他们依然依靠牛棚把他们送进了世界大赛。白袜几乎不用传统先发就差点打进美联冠军系列赛。各队越来越早地启用牛棚，而且奏效了。看看每一支打进联盟冠军系列赛的球队，每位主帅手头都有四到五个真正优秀甚至顶级的牛棚选项。

Craig Counsell在小熊连外卡系列赛都没有这种奢侈。Hoyer的管理层在2026年确实努力打造牛棚，但伤病和低效让这个环节在季后赛前成为明显短板。小熊前往圣迭戈时，牛棚里大概只有两个真正可信的选项——Daniel Palencia和Ryan Zeferjahn，而这两个人在九月初都经历过挣扎。整个赛季，小熊牛棚里没有一个人看起来像Aaron Ashby、Cade Smith或Bryan Baker那样具有统治力。

小熊若想再拿世界大赛冠军，或者哪怕只是走得更远，就必须在下一个赛季找到办法搭建一个强大的牛棚。

2023赛季结束后，小熊从酿酒人挖来Counsell，让他成为全联盟薪水最高的主教练。此后发生的事情显然不是Counsell或小熊所希望的。小熊连续三年分区第二，合计落后酿酒人29个胜场。而Counsell的继任者、前板凳教练Pat Murphy即将赢得他连续第三座年度最佳主教练奖。

"他们过去两年拥有全联盟最佳战绩，"Hoyer在赛季结束的发布会上说，"他们度过了非凡的两个赛季，这一点无可否认。我认为，把他们放在我们分区、拥有全联盟最佳战绩、又同在国联，标准必须定得极高。"

差距背后有很多原因，但一个主要领域格外突出：投手培养。酿酒人培养投手的水平是精英级的，小熊不是。

"从大联盟层面看，他们的投手一直异常出色，"Hoyer说，"这是我们必须加倍投入、真正专注的领域。显然今年的野手群体非常出色，我认为那是我们最需要关注的方面。""重点必须放在所有方面。试图只指出某一个领域，我不认为问题就是这么简单。我觉得那会把一件非常复杂的事情过度简化。但我认为我们必须愿意审视我们投手运营的各个环节，弄清楚怎么把投手部分提升到我们投手团队的水平？因为现在还没到那个程度。"

小熊在2026年遭遇了一连串不幸，投手伤病几乎多得令人难以置信，尤其是赛季初。球队根本跟不上。并不是小熊在赛季前没有为投手损耗做准备。Hoyer团队把顶级新秀Owen Caissie交易到马林鱼，换来一位可控的先发投手Edward Cabrera，联盟中许多人认为他会迎来飞跃。他们带回了Shota Imanaga，并重建了牛棚，包括给后援投手Phil Maton开出多年合同——这是自2019年Craig Kimbrel以来小熊首次给后援投手多年合约。

结果众所周知，没有奏效。Cabrera表现挣扎，三次进入伤病名单；Justin Steele再也没能回归；包括Cade Horton和Ben Brown在内的多名投手受伤后再也没能回来。小熊不得不在交易截止日送出更多宝贵资源——比如Jefferson Rojas和Moises Ballesteros这样的顶级年轻球员——来换取更多投手，只为推动球队打进季后赛。而由于系列赛缩短，他们用Rojas换来的Clay Holmes甚至从未在季后赛为小熊登场。

这一切都是因为小熊一直难以培养出他们希望从农场系统涌现的"一波波"投手。当然也有成功案例：Brown、Assad、Steele、Horton都是近期在小熊迈出下一步的球员，无论他们是否由该组织选中。但小熊无法声称自己在投手培养上达到了任何一支联盟冠军系列赛球队的水平——尤其是酿酒人和守护者。这两支球队是全联盟最擅长持续产出优质投手、并应对投手阵容不可避免的伤病潮的球队。

这也是一个面向未来的隐忧。Horton最快也要到明年赛季中期才能回归。Brown的长期状态因棘手的颈部伤病而存疑。Cabrera有合同在身，但他在现代棒球史上最好的防守之一面前投球，却刚刚经历了职业生涯最差的一年。农场系统中，唯一真正敲响大联盟大门的投手是Jaxon Wiggins——而他无论在伤病方面，还是能否成为有效先发、还是只能沦为后援角色上，都带着大量问号。

正如Hoyer的话所说，小熊在季后赛全面展开之前就清楚这是组织的弱点。但今年秋天每支球队的成功之路都让这一点成为核心焦点——小熊这个冬天必须找到解决投手培养问题的办法。