近日，日本一位名叫Justin的陶笛讲师兼漫画家发帖讲述了自己学中文后的变化。
10月15日，他用一张漫画描述了“学中文的人的日常”：
打开网易新闻 查看精彩图片
那就是：学过中文之后，即使要写日语，也想用笔画数更少的简体字来偷懒。
打开网易新闻 查看精彩图片
他本来准备写日语的“電気”，结果写成了简体中文的“电气”，本来准备写日语的“時間”，却写成了简体中文的“时间”。“6时帰宅”也是为了图省事，直接写成了简体的“6时归宅”。
这名日本网民目前正和妻子一起隐居在肯尼亚生活，他曾在中国长居过一段时间，也在中国结识了专业的中厨朋友，对中国各地的风土人情以及中华美食（如西红柿炒鸡蛋、酸辣白菜、麻辣烫）非常熟悉并经常画进漫画里。
打开网易新闻 查看精彩图片
他甚至在网上开设过名为“贾斯汀的中文讲座”的系列视频，向日本网友介绍和教学基础的中文口语。不过那个频道已经超过7年没有更新视频了。
打开网易新闻 查看精彩图片
他的感受引发了很多日本网民的共鸣，评论区都纷纷表示赞同，并说出了自己的“简体字真香”经历：
打开网易新闻 查看精彩图片
我觉得言字旁太麻烦了，于是写成了讠……
打开网易新闻 查看精彩图片
我大学时，东洋史的老师们全都在黑板上写简体字。还一直念叨着“果然还是简体字轻松呢”。
打开网易新闻 查看精彩图片
强烈赞同。在那些烂到爆的填空课外讲义上，我总是悄悄混进几个中文简体字来节省时间。感谢中国四千年的摸鱼历史！
打开网易新闻 查看精彩图片
因为（用简体字）真的很方便记笔记，简直太感同身受了
打开网易新闻 查看精彩图片
“譲”写成“让”，真是太轻松了！
打开网易新闻 查看精彩图片
太懂你了！“这个是日中哪方的汉字来着……？”最近我的这种困扰越来越多了。
打开网易新闻 查看精彩图片
真是太有共鸣了！
打开网易新闻 查看精彩图片
赞同。“書”的简体字笔画真少，写起来太轻松了✨
打开网易新闻 查看精彩图片
太懂了。在体会到简体字有多省事之后，接着又认识了繁体字，我现在已经想不起来日语汉字该怎么写了。
打开网易新闻 查看精彩图片
法律系的日常，“ 権”写成“权”
打开网易新闻 查看精彩图片
我会把“業務”写成“业ム”。
热门跟贴