打开网易新闻 查看精彩图片

hypnotize /ˈhɪpnətaɪz/ verb

1.to put someone into a state of hypnosis

催眠；使进入催眠状态

The therapist hypnotized the patient to help him relax. 治疗师通过催眠帮助患者放松。

2.to attract someone’s attention so completely that they cannot look away

使着迷；使入迷；深深吸引

The audience was hypnotized by her beautiful voice. 观众被她美妙的嗓音深深吸引。

词源词根

hypnotize 来自 hypnosis（催眠），其词源可追溯至希腊语 hypnos，意思是“睡眠”。

在希腊神话中，Hypnos（许普诺斯） 正是睡眠之神。

可以这样拆开记：

hypn- = sleep，睡眠

-ize = 使……化；使进入某种状态

字面上可以理解为：

使人进入类似睡眠的状态 → 催眠

不过，催眠并不等于普通的睡觉，而是一种注意力高度集中、对暗示反应发生变化的状态。

这个词后来又产生了一个非常形象的比喻义：

注意力被牢牢吸引 → 仿佛被催眠 → 完全着迷

同源词一起记：

hypnosis 催眠；催眠状态

hypnotic 催眠的；令人着迷的

hypnotist 催眠师

hypnotize 催眠；使着迷

外刊高频固定搭配

hypnotize sb 催眠某人

be hypnotized by sth 被……深深吸引

hypnotize an audience 令观众着迷

hypnotize the crowd 使人群看得入迷

纽约时报原文

Millions of viewers were hypnotized by the breathtaking images of the deep ocean.

数百万观众被深海令人惊叹的画面深深吸引。

在文化、娱乐和人物描写中，hypnotize 经常用来表达一种极强的吸引力。

它比普通的 attract 更有画面感：不是简单地引起兴趣，而是让人目不转睛，仿佛忘记了周围的一切。

生活高频实用场景

I was completely hypnotized by the sound of the rain.

我完全沉浸在雨声中，听得入了迷。

The magician pretended to hypnotize a volunteer on stage.

魔术师假装在舞台上催眠一名志愿者。