一部被宗教组织公开抵制的小说，HBO却把它拍成了烂番茄83%的剧集。这就是《黑暗物质三部曲》，菲利普·普尔曼那套直接叫板《纳尼亚传奇》的作品。
说它"叫板"，并不是空话。C.S.刘易斯的《纳尼亚传奇》是一部明显的宗教寓言，阿斯兰这个角色带有基督式的形象，权威仁慈、不容置疑。普尔曼的三部曲恰恰从反面切入，对组织化宗教展开广泛批判。故事里的核心反派势力"教会权威"（Magisterium）是一个要求盲信、压制自由思想的压迫性机构。整部作品讲的是觉醒、成长与自由，这些探讨天然让它充满争议。
争议没有挡住它成为一部成功的剧集。HBO与BBC One在2019年推出《黑暗物质三部曲》剧版，并在2022年给出了一个少见而令人满意的收尾。普尔曼三部曲的每一部都对应一整季，篇幅足够把原著完整铺开，而且每一季在评论界的表现都比上一季更好。剧集烂番茄综合评分83%，在奇幻改编这个领域里，这确实不是小事。
奇幻剧有个近乎诅咒的行业规律：很难躲过被砍或被迫收尾的命运。《时光之轮》就是典型例子。但编剧杰克·索恩在《黑暗物质三部曲》上做得相当出色，忠于原著是明确的优先项，也正是这一点让剧集逆势突围。太多改编毁于令人恼火的"创作自由"，把书粉推得越来越远，而这部剧抵住了过度改动的诱惑。此前的改编版本就没能做到。
值得称道的地方在于，HBO与BBC One并不是第一个动手的。2000年代奇幻改编正当红，《指环王》《哈利·波特》大获成功，《纳尼亚传奇》电影整体表现也算过得去，整个电影圈于是把目光投向当时所有热门奇幻小说，其中就包括《黑暗物质三部曲》。
新线影业的《黄金罗盘》在2007年上映，结果是一次相当彻底的失败。影片烂番茄影评人评分只有43%，本土票房仅约7000万美元。问题原因多样，最关键的一条是不忠于原著。与HBO的版本不同，《黄金罗盘》对普尔曼的故事采取了另一套处理方式。
新线影业担心的是系列主题引发的反弹，这种担心并非没有依据。包括天主教联盟在内的多个宗教组织此前就曾发起抵制和抗议普尔曼的书，电影《黄金罗盘》遭遇了同样的阻力。为了让影片"走得更顺"，故事中对组织化宗教的批判被挪动和调整。等到影片真正上映时，这个故事已经几乎认不出来了。
有了《黄金罗盘》的前车之鉴，以及那些相当明显的原因，影视圈若就此对《黑暗物质三部曲》敬而远之，也不足为奇。正因如此，HBO与BBC One才值得真正的肯定。他们不只接手了这次第二次改编尝试，还没有回避新线影业当年如此畏惧的主题与概念。最终呈现的，是一部尊重地呈现不同观念的剧集——而这恰恰是艺术该有的样子。
热门跟贴