在昆明待了整整三年,我依然没搞懂五华区卖菜大妈嘴里蹦出来的“菜打过药”到底是什么意思。
直到我原封不动把这句话甩给官渡区的本地朋友,他当场笑到拍桌子直跺脚,半天缓过来才告诉我:人家哪里是说菜,是问你“给是吃过药了”!我当场社死到想找个地缝钻进去。
很多人以为昆明人说的都是同一种云南话,大错特错。
昆明这地方,别的城市叫同城,到这直接叫“同国”。
一脚踩进滇中坝子,每个区县的方言都是独立加密小语种,跨个区交流比跨省唠嗑还费劲。
先说说老城区五华区。
这里的老昆明腔自带点文绉绉的复古感,杀伤力却能直接给外地人干懵。
我有个朋友叫李纯,他爹妈在家喊他名字,拐三个弯听着活像“李顺”,外人听了根本反应不过来是喊谁。
上次我去菜市场买菜,顺嘴问了大妈一句“你家菜不会打过药吧”,大妈当场眉头皱成疙瘩,翻个白眼怼我:两块钱一斤的菜我还给你打药?你自己回家吃药去吧!
合着五华区人的耳朵自带自动翻译滤镜,你说“菜打过药”,人家自动听成“你吃过药”,这哪是方言,这是国家一级加密通话。
官渡区更是方言重灾区。
官渡本地人说话自带一股豪横劲儿,你哪怕穿得光鲜亮丽抹得油光水滑,一脚踏进官渡地界,人家张嘴就喊你“老丧”,外地人第一次听以为是骂自己,其实人家就是随口说你看着有点狼狈,你要是较真能当场emo半小时。
西山区的人说话更绝。
身边有个西山朋友发烧到浑身疼,又是脖子痒又是咳嗽鼻子堵,我以为她要列症状去医院,结果人家慢悠悠蹦出来俩字:感冒。
感情前面那一串叠词“冷冰冰”“蓝汪汪”“柔和和”,全是西山人日常说话的标配,听她唠嗑感觉她一个人能演五个生病的人。
呈贡区作为新移民聚集区,老表说话自带召唤buff。
你在北上广深打螺丝累得要死,呈贡朋友给你打电话:“老表别在外边飘了,回来我家朝贡,我养你!”
外地人当场吓得攥紧钱包,以为要喊自己去上交工资,结果人说的“朝贡”就是喊你去他家吃饭喝茶晒太阳,那语气真挚得跟招安似的。
晋宁区的老表说话最安逸。
上次听晋宁朋友唠嗑,说他们那水冷冰冰,天蓝汪汪,天热还有人专门送水,日子过得特别舒服。
我听了半天以为他住高端养老院,差点当场订票过去蹭住,结果人家说的就是晋宁气候好,社区夏天免费给路人发水,给我整得白羡慕半天。
东川人说话就更离谱。
上次刷到个东川大哥拍视频,张嘴就急着辩解:“别传我会跟老婆动手啊,还拿裤头挥着闹媳妇,你看我现在温不温柔?”
结果话没说完突然蹦出来一句“过分啊!”,那味儿正得不行,我当场就信了网友说的举裤头的人就是他。
嵩明县的方言全是顺口溜。
当地宣传自己恨不得拿大喇叭循环放:要想过得好,就往嵩明跑;要想过得顺,就来嵩明混;要想长得美,就喝嵩明的水;要想长得帅,就吃嵩明的菜。
你听一遍满脑子全是这句,转头就把普通话忘到九霄云外。
寻甸的方言更绝,还有专属的“麻街普通话”。
本地人拍视频一本正经跟外省观众说:听不懂没事,我给你讲普通话!结果说出来的话跟方言没差,你听完除了“啊?”啥反应都没有。
宜良人自带喜剧天赋。
小姑娘吃完饭搬个小板凳往路口一坐,“扎了挎子就开始嚼羊巴骨”,外地人以为她蹲路边啃羊肉串,其实人家是坐那跟姐妹八卦唠嗑。
石林小伙去新班级自我介绍,张嘴说一句“我是石林的”,后排同学当场嘀咕:这哪个山卡卡来的,口音这么土。
富民的大哥打麻将被朋友抓包,嘴硬说几天不摸手痒得不行,打完还不忘给人放个小炮,美其名曰照顾兄弟。
最让人崩溃的还得是禄劝。
本地人有个外号叫“爱捡废铁小宝贝”,外人猜破头都不知道为啥来的。
他们说话还自带江湖气:脾气大、人还扯,打翻跟斗都不管,不到凌晨三点绝对不睡觉,闺蜜之间互相喊“脑壳”,合着禄劝人来这世上根本不是过日子,是来写江湖传奇的。
最后必须说安宁的大姐。
人家喊出来的口号能把你吓一跟头:天下美女千千万,我姐安宁最好看!
后面还补一句:安宁女人不是瓜,洗衣做饭带娃娃,又爱老公又持家。最后那句“哎嘎,你人很可靠,老郭为他来骄傲”,我到现在都没完全参透到底啥意思。
合着你在昆明待十年,以为自己昆明话十级了,随便跨个区,本地朋友一张嘴,你还是那个刚下高铁的外省人。
有没有昆明的朋友来唠唠,你家所在的区县,最容易坑到外地人的方言是哪句?
热门跟贴