很难想象曾经的俄罗斯，竟有上千个中国地名。其实这样讲也不太准确，是沙俄和苏联抹去了上千个中国地名。
比如现在的布拉戈维申斯克、哈巴罗夫斯克、符拉迪沃斯托克、彼得大帝湾、波西耶特湾、弗拉基米尔湾、奥莉加湾、阿瓦库莫夫卡等。
它们过去的名字，都是中国名字，分别叫海兰泡、伯力、海参崴、塔阳鄂萨哈湾、摩阔崴、葫芦崴、石门湾、外伏锦河。
这一切都是19世纪中期开始的，彼时沙俄从清政府手中强行割走外东北上百万平方公里的土地。
为了吹捧殖民扩张的功绩和维护自身的长远统治，沙皇俄国篡改当地大量的中国传统地名，用沙俄殖民探险家、先驱者、军官、皇帝等人的俄语名字代替。个人感觉，远没有中国地名好听。
到上世纪70年代前期，珍宝岛事件发生，苏联下面最大的加盟国俄罗斯联邦，颁布法令更改境内仅剩的7个中国地名。
野猪河（居民地名）改名达利涅戈尔斯克，野猪河码头改名为鲁德纳亚码头、野猪河（河名）改名为鲁德纳亚河、刀兵河改名为阿尔谢尼耶夫卡河、西南岔改名为切列姆沙内，伊曼改名为达利涅列钦斯克，苏城改名为游击队城。
这些中国名字有些浅显易懂，有的让人不解，其实有些是满语音译的称呼，如苏城——满语边界，伊曼——满语山羊。
过去中国外东北、今天俄罗斯的远东联邦管区的中国地名，综合了满语、汉语、鄂温克语、赫哲语和乌德盖语。
从它们的中国名字中，我们就可以发现这个地方在历史上，是哪个民族最先开始定居的，又或是这里的居民多是哪个民族。
不同民族对不同地形的叫法也不同，外东北的中国地名中，山脉叫阿林、岭，山叫顶子、砬子、台、台子，大河叫河、江、比拉、乌拉，小河叫沟、沟子、河子、岔，港湾叫崴、崴子，村落叫屯、房子、营子、城子，洼塘叫泡、泡子等等。大家有没有发现，从中能找到今天东三省许多地名的影子，因为所谓的外东北跟今天的东北，就是一脉相承、一体的。
当然这只是地名后缀，地名不可能只有这个，不然根本分不清哪个地方是哪个。于是地名的前一半，就带上了中华文化的地名特色：地理特征和人文情怀。
比如带宗教、历史人物、神话传说的，乌苏里（满语天王）江、元宝大沟、曹操沟子；
比如带地方特产的海参崴、马鹿沟、黑瞎子沟、狍沟；
比如地理方位的东岔、东北岔、大南岔河、东沟；
还有就是带地理特征的黄泥河子、灰泥河子、旱泥河子。
可以说，当你知道了东北某地的地名，就基本知道了当地大概的地理情况和历史情况。
现在外东北除了少数几座城市，我们知道它们原来的中国地名叫什么，其余绝大部分都被掩埋在历史的尘埃里，没人知道它们叫什么，也不知道它在哪了。
热门跟贴