可200多年下来，满语没取代汉语，反倒有一批满语词，悄悄融进了我们的日常说话里。
这个强推的起点，在顺治年间，入关才第二年就动手了。1644年清军入关之后，顺治帝面对的是满地汉人。他认定，控不住人的心思，就坐不稳江山，语言是先手。
同化对方的语言，是最长远的一招，比派兵还管用。他下令，汉人必须学满语、用满俗，违令就要治罪。
手腕很硬，半年之内就办了上百件因语言获罪的案子。短短半年，上百名汉官因为用错语言体系被治罪，有人还掉了脑袋。
可成年人改口谈何容易，错过年纪就学不溜了。错过了学话的年纪，硬塞新语言，等于为难所有人。康熙上台后看明白了，强改汉人的语言不划算。他本人用汉语越来越多，父亲那套满语改革，慢慢就停了。
满汉融合是大势，谁也拦不住，汉族人口太多了。汉族人口太多，汉语流通太广，满语根本压不住。
清廷能做的，只是在汉语里掺进一些满语词，掺着掺着就留下来了。这一掺，就掺到了今天，300多年没断过。
先说吃食，这一类里的满语词最多，也最贴近日子。
香饽饽，原是女真语里对一种食物的叫法，进宫后才成了糕点专称。进了宫，成了糕点的专称，传到民间，又变成抢手货的代名词。
如今说谁是香饽饽，是说这人本事大、被各方争着要。意思早变了，从抢手货变成夸人的词，根还在满语。
萨琪玛也是，本是一种野果沾糖的零嘴，传到现在成了糕点。满语里写作萨其马，本是一种野果沾了糖的零嘴。传到今天，成了松软香甜的糕点名，超市里到处是。
饽饽这个词，在满语里是面点的通称。直到今天，北方还有些地方把馒头叫饽饽。
再说形容味道的词。哈喇，今天说馋得流哈喇子，也说油放久了哈喇了。满语里哈喇是刺鼻的意思，不限于油。
旮沓，东北人最爱说，俺们那旮沓，就是那个地方。满语里旮沓也是地方。
称呼一类，留得最多。格格、阿哥、贝勒爷、阿玛额娘，都是女真传下来的叫法。
有些满族人今天还在用。嬷嬷本来是个中性词，指伺候人的老年妇女，后来电视剧看多了，慢慢带上了贬义。
胳肢窝，指腋下，也是满语来的，意思一直没变。
还有些词，说出来你才意识到是满语。磨蹭、咋呼、克扣、呵斥、邋遢、敞亮。
孩子玩的嘎拉哈，是猪羊的踝骨，小孩抓着玩的。哈拉巴，指肩胛骨。妞妞，形容小姑娘。这几个词，也都是满语底子。
1911年清亡之后，满语退得飞快。到上世纪中叶，城里基本听不到满语了。
今天中国境内，能流利说满语的，只剩几千人，大多在黑龙江的少数村子。三家子村在黑龙江富裕县，村里有几位老人，还能用满语拉家常、唱古歌。
倒是那些满语词，借着日常说话留了下来。东北话里尤其多。
这些词没人去考据，就这么一代代传，传成了自己的话。吉林、黑龙江的满族乡，节庆还唱满语民歌，可日常开口，早就是汉语了。
还有些词藏得更深。乌拉本是满语里江的意思，今天东北还说乌拉街。萨满、福晋、和硕、包衣，这些词进了清宫戏，也进了日常。
满语有6个元音、19个辅音，发音和汉语不是一套。很多满语地名留在了东北，哈尔滨在满语里是晒网场，吉林是沿江，佳木斯也来自满语。
今天东北一些地方开了满语班，三家子村的孩子能跟着老人学几句。可会说整句满语的，全国不过几千人，比熊猫还稀少。
语言这东西，硬推推不住，潜移默化却留得下。满语没了，满语的词还活着，算是这段历史留下的另一道痕迹。
黑龙江的满语传人，年纪最小的也过了40岁。等这拨老人不在了，流利满语怕就真成绝响了。清廷当年强推200多年没推成的事，倒让几个词在汉语里扎了根。
从顺治入关强推，到今天只剩几个词，满语走完了一圈。它没赢过汉语，却赢了时间——用另一种方式，活在了我们的嘴里。
热门跟贴