1953年10月11日，农历一九五三年九月初四
这封信有几处要提示大家。一是菊香，是邓将军的姨太太，当地人叫晚婆婆。这年3月改嫁到附近村子龙潭坪，9月丈夫又去世了。
邓锡初在书信里直呼其名，有两个原因，一个是自己比姨娘还长9岁，第二是贫贱家庭，物资短缺，两年多在山顶上生活，少不了闹点矛盾。
但邓锡初承认姨娘很会劳动，承认她是个苦命人。接下来还有更伤心的事，我们在下面的信中会读到。
我最感兴趣的，是邓锡初为我们留下了野三关地区当年物价，这种史料价值很令我欣赏。
币种全是旧币，请注意区别。
竹青：
农历八月十六的信在九月初一收到了，因我计算你们的回信这几天是要到的，故我三几天一去大路坡。八月廿九去，信没有到，初一去才到的。
以后信件以及一切均直寄大路坡，寄到街上难得去取，大路坡每天都有邮差来去，不像过去三四天一班，而且现时信件及其他一切不似土改时加以没收，现在没有人再敢侵犯丝毫了。
一年一度的秋征于八月廿二开始计算，石桥乡全部已于最近一二天才搞完，我被他们找去算了五天，今年我和小毛两个人应纳120斤，合乡斗五斗。
苞谷今年我自己种的，因为生病的关系没有薅草，苞谷坏得很。从七月开始刨青起（大约是还未成熟就摘下来吃——作者注），大约在收获时，看能收得到一担枯苞谷不？
黄豆因天干的缘故，恐只能收得斗把了。假定收一石苞谷的话，要纳120斤秋征，只剩得130斤苞谷了，我和小毛每月得三斗吃（计七十五斤），真不知将怎样得度过到明年的熟月。现时苞谷每斗六千，黄豆一万，我最少须二石苞谷才能度到明年五月间吃蚕豆洋芋。
在秋征时，习林对我说，你缴了五斗秋征还吃个屁。我说我一个人真没法，他说区里方面也知道你的情况。你对生产根本无法，我们每次在区里开会时老是提及你的事，你把今年秋征搞清白了，我们再去替你讨论，不然你们两爷子会饿死在杨家坡。我猜测秋征搞清后或者许我出来也说不定，目前乡间正开始收苞谷，秋征大约在十月才开始缴送。
菊香的八字也真是苦八字。二月初八嫁去的谭贤培，谭在八月初害痢疾，已于八月廿六的夭亡了。菊香这半年生活在乡间来说算是很好的，又没有下田去累得死去活来，因贤培今年上春跑了二次宜昌接着一杉木生意，一般说赚了百把万元，在乡间这倒是笔大钱呢！
菊香再不会在乡间嫁人了，她是得回宜昌她老家去的，自她出门后，我从未去过，只不过三娃们时常的来。
你母子三人身体好吗？三毛长得如何，身体发育没有，有畸形的现象么？我们身体也很好，尤其是小毛长得像个野猴，坡里的事比我还内行些，两本书都读了，而且能背诵，只是写还不那么娴熟，因没有笔墨纸给他画的缘故。
乡间生活是再便宜也没有了。肉两千四一斤，田鸡与肉相仿佛，羊肉二千，鸡蛋一百元或一百伍不足，多时八十也买得到一个，缺时最贵也只卖二百一个。菜油街上卖三千五一斤，乡间榨坊里只三千二的老秤，盐二千四一斤。
皮鞋千万不要寄来，乡间无人要，送人倒有人要，免得糟蹋了邮费，你暂时放着也莫换米酒吃了，我出来后落雨天也能穿一穿。小毛到今天还是一赤脚片子，虽然我连滚口布棕壳都找好了，就是难得找人做，自己不会做，求人的事真伤脑筋，况且不是找他们白做，我还是替他们还工的，如背柴背苞谷之事。
乡间已冷了，棉衣都穿了一二十天了，江南的气候恐目前只要一夹衣就足矣了。
（以下省略150字）
你我相别四年，我是没有一天忘记你们母子们的。在去年我受尽摧残而不愿轻生，就是为了你我将来的团聚，我衷心里永远的存在着你们。你说的话不错，在世界上没有比我们五人再亲密的了。你把被盖寄来了，假如仍不许我走的话，今冬是不会冻死我爷俩的。汤先生夫妇请你代我致意，他们对我底关怀，等几天我比较空闲些再写信问候他。你叫我向他讨点旧衣物等，我与他并无交往，好像怪难为情的。你可于工作闲暇时，向他们述说我苦境，一切的一切，于土改时都没有了，看他们如何回复，我再来信不迟。不多说了，祝你母子们
健康！
王君夫妇代问候！阅后焚毁！
锡初手草（53年）农历九月初四
附：
中仁儿：
你的信和邮票以及一万元都收到了，你可好？我非常的记挂你们，我望你好好用功读书，并盼没有梗阻的能完成大学教育。
你集邮这是个正当的娱乐，现时你能分类和有系统的集邮，这是更进一步的研究。
世间任何事只要细心研究就发生乐趣了。像谭权民先生他研究端砚，一方面搜集，一方面在古籍中找关于端砚的史迹，我见他在重庆时也乐得孜孜不倦。
上海固然是个好地方，在以前青年们一失足就坠入深渊了，自己有意志有信心是不会掉入泥淖里去的。
你初中毕业后进高中求学，我希望你若不离开上海的话，可进七宝镇之南泽模范中学，这是个好学校，设备齐全，你对于各种学科哪一门最感觉兴趣呢？希来信告我。
英文须用心的多读，可惜家中的书如英文字典辞海等都于土改前被他们烧的烧了，撕的撕了，否则现时局看你用，该多么好！
邮票目前可勿再寄了，寄了这封信还有五封的邮票，快用完时我会告诉你的，到那时寄也不迟。不多说了，希常和我通信，我好知道你们的一切。 父手草
热门跟贴