大家好！我是青牛君，热爱中国茶，倾心传世品。本文为原创作品，欢迎转载分享。本文包含：原诗 / 创作背景 /注释及大意
注释及大意
（续）
3、皇华未远难为别，倦翮嫌高弗足怜。
皇华：典出《诗经·小雅》，原为周朝使臣奉王命出巡列国的诗篇Y，后世以“皇华”代指朝廷使者。此处代指王守（诏令赴任）。未远：诗题中王守转任仓守，仍在“本路”。倦翮：倦飞的鸟翼。翮：音hé，泛指鸟的翅膀。
本句大意：您即将奉朝廷之命出使赴任，虽然还在本路不算太远，却已让我感到难舍分别；而我就像倦飞的鸟儿，早已无意那高远的天穹，此身如此，也就不值得您牵挂怜惜了。
4、来岁小团新锡赉，从公酌第四桥泉。
来岁：明年。小团：指小龙团茶，宋代最珍贵的贡茶。欧阳修《归田录》："庆历中蔡君谟为福建转运使，始造小片龙茶以进，其品绝精，谓之小团。凡二十饼重一斤，值黄金二两，然金可有而茶不易得也。" 。锡：通“赐”。赉：音lài。赏赐。每年皇家寺院可以得到皇上的赐茶。从：追随、跟从。第四桥泉：指吴江（苏州）城外之甘泉桥。《苏州府志》“以泉品居第四”。相传盛唐时期，吴江城南5公里，在运河与塘河交汇的地方有一股泉水，日夜喷涌，白而甘洌。M运河筑塘岸时，此泉所在处修一桥，名“甘泉桥”或称“第四桥”。网上多传说此第四泉之排名为陆羽所定，青牛君认为此系以讹传讹或，臆想。根据张又新《煎茶水记》，无论刘伯刍还是陆羽，所定第四泉皆非此泉。《苏州府志》以“泉品”而居第四，不知是何人所品。不过，此泉水宜茶并有盛名当是无疑（否则也不会出现在官方府志）。
本句大意：待到明年，朝廷新赐的小龙团茶送达之日；我愿去吴江与您共汲甘冽的第四桥泉水，烹茶相叙。
我是青牛君，倾心打造传世茶品。本文部分图片来自网络，如涉侵权，请联系删除。祝各位读者生活精彩，有梦成真！
参考：
1、《全宋诗》，北京大学古文献研究所编纂，北京大学出版社
2、《历代茶诗集成·宋金卷》，钱时霖等，上海文化出版社
3、因释居简画像无存，封面图以南宋《五百罗汉图·吃茶图》（周季常等，局部）代之。
热门跟贴