苏丹导演穆罕默德·科尔多凡尼带着新片《关于爱与九月法律》来到罗马MIA市场,他直言这次的目标是"触达更广的观众"。

打开网易新闻 查看精彩图片

科尔多凡尼的处女作《再见朱莉娅》曾入围戛纳"一种关注"单元,是首部进入戛纳官方选片的苏丹长片。该片由奥斯卡得主露皮塔·尼永奥担任执行制片,拿下"一种关注"单元自由奖,并在全球收获包括埃尔古纳电影节、新加坡电影节观众奖在内的65个奖项。不过这部作品在英美市场表现吃力,这也成了他新片的方向标。

《关于爱与九月法律》由科尔多凡尼与《再见朱莉娅》联合制片人哈立德·阿瓦德于2020年创办的Klozium Studios制作,核心创作班底整体回归,包括法国Dolce Vita的马克·伊尔默、德国DGS的迈克尔·亨里希斯、瑞典RiverFlower的伊斯拉·埃尔科加利,以及摄影师皮埃尔·德维利耶、剪辑赫巴·奥斯曼、声音设计拉娜·埃德和联合编剧哈立德·阿尔瓦利德。

影片是计划中"苏丹现代史三部曲"的第二部,故事设在1983年。非裔美国记者卡特来到喀土穆,任务是让一份经营困难的报纸起死回生。他在那里重逢了十年未见的旧友努里——如今是一名理想主义医生,与心灰意冷的记者形成思想上的对照。卡特爱上了新聘的翻译法蒂恩,却不知道她是努里的前妻。当伊斯兰教法在苏丹全面推行,努里因拒绝执行法庭对一名窃贼断手的判决而面临死刑,这段脆弱的感情也被政治骤然压垮。卡特发现了一则可能揭穿政权虚伪、并救下努里性命的报道,他必须在重建的事业、给他归属感的友情和刚刚意识到无法失去的爱情之间做出选择。

科尔多凡尼强调,尽管影片以苏丹历史的关键时刻为背景,核心"其实是三个被不同类型的爱缠住的人的故事"。他形容这是一部"道德剧","政治会慢慢渗入他们的故事,引导故事如何展开"。卡特这个角色的设定是前黑豹党成员、对宏大事业失去信心的记者,与努里的理想主义形成"性格上的碰撞"。

去年12月,该片在红海电影节工业索克奖上拿下三项奖。在罗马,它是MIA电影合拍市场12个项目之一。科尔多凡尼说他尤其"在找能搭起通往美国桥梁的合作伙伴":"这是一部美国主角的电影,主要语言是英语。我觉得在开发阶段就该开始搭这些桥,不只是为了选角,也是为了影片的旅程和把它呈现给美国观众。"

科尔多凡尼是2023年《综艺》中东和北非年度人才奖得主,也是因持续战火被迫离开苏丹的众多苏丹人之一。他目前定居内罗毕,与阿瓦德在当地经营Klozium Studios,但仍觉得自己对故土负有责任:"我确实感到有责任谈论苏丹。"他说,与家人分离的日子里,他继续通过拍电影"寻找意义","尤其现在战火仍在燃烧,我感到一种紧迫的责任,要在我们的叙事被窃取、被消音或被他人改写之前,保存并创造属于我们自己的叙事。"

在他看来,这部新片提供的是"一个直接与西方世界对话的平台,不是作为局外人讲述苏丹的故事,而是作为邀请他们加入一场关于自由、牺牲、爱与求真的共同对话的人"。