参考消息网10月21日报道埃菲社10月17日播发题为《题:去时空箱,回时满载:“中国购物开箱”热潮》的报道,报道编译如下:

“中国购物开箱”这一标签源自英文“China Haul”,在社交媒体上广为传播。大量视频里,游客展示自己在旅途中淘到的实惠好物与“宝藏商品”。许多人出行时拖着空行李箱,打算将这座“世界工厂”里的各类优惠商品收入囊中。

这一现象,是中国在疫情后大力开放旅游市场的结果之一。相关配套举措包括对众多国家游客实施免签政策,单次停留最长可达30天。

中国商务部的数据显示,今年1至7月,境外人员在华消费总额达2636亿元人民币,同比增长27.8%。

富有竞争力的价格,加上大量崭露头角、性价比出众的本土设计品牌,让购物成为外国游客来华体验中非常重要的一环。在照片墙(Instagram)和TikTok上,大量游客发帖分享购物攻略、教程、技巧,教大家如何选择中国琳琅满目的商品。

其中一种广受追捧的玩法,是出发前就开始采购。秘诀就是学会使用淘宝,不过上手需要一定经验。游客在熟悉操作之后下单,把这些“战利品”寄到自己行程最后一站入住的酒店。

34岁的西班牙游客阿古斯丁和伴侣近几个月来在中国旅行期间就是这么做的。阿古斯丁说:“在社交媒体上刷到很多人晒购物开箱视频,我们本来就打算消费。但到了中国之后才发现,实际能买到的东西远比视频里更丰富。”他坦言,虽然专门多带了两个空行李箱,但返程时箱子还是差点不够装。

游客都买些什么?电子产品、数码配件、服饰鞋履、化妆品高居游客心愿清单前列。这与一二十年前游客来华采购的商品截然不同。过去外国人来华主要寻找奢侈品仿品,顺带买点手工艺品、丝绸和茶叶。不过如今依旧有人将茶叶、丝绸放进行李箱。

现在,他们的行李箱里装满小米、华为、OPPO的手机和手表,大疆的相机与无人机,还有不少网红推荐的PANE运动鞋,以及被称作“中国罗意威”的品牌“山下有松”的包袋。该品牌的高品质产品定价合理,已经吸引LVMH路威酩轩集团等奢侈品巨头关注。

泡泡玛特玩偶、观夏香水、李宁与安踏运动服饰,还有中国美妆,都是“中国购物开箱”标签下反复出现的热门商品。

阿古斯丁带回西班牙的行李里,就有一只山下有松的包,还有安踏、李宁的服饰。他介绍,这类服饰“在欧洲很难买到,面料和设计很出彩,专门为应对夏季酷热天气打造”。

除淘宝外,还有一件让外国购物者惊叹、频繁出现在他们帖文中的事物就是大型购物中心。中国国内商场竞争激烈,相互之间比拼场馆的视觉震撼度和特色游乐项目,逛商场本身就成为一种独特体验。

从北京侨福芳草地这类沉浸式艺术空间、世贸天阶的巨型LED大屏,到成都环球中心(内部有水上乐园),或是广州正佳广场(商场内设水族馆,还有可以观赏企鹅的区域),业态十分丰富。(编译/韩超)