洋基老板哈尔·斯坦布伦纳（Hal Steinbrenner）把球队这个赛季的结局直接归到了打者身上。周三的赛季总结发布会上，他与总经理布莱恩·卡什曼（Brian Cashman）一同出席，多次谈到位置球员在对阵光芒的美联分区系列赛中没能打出表现，同时为主帅和总经理辩护。
“我不认为你能把这个赛季和这个不可接受的结局算在阿隆（布恩）头上。我也不认为你能把它算在（卡什曼）头上。”斯坦布伦纳说，“当你审视这个低于水准的赛季——它确实以一种不可接受的方式结束——（布恩）真的要负责吗？最终，大部分责任，我第五次这么说，在我看来，在于位置球员，在于整个赛季大部分时间里无法稳定得分，而不是在阿隆·布恩肩上。”
洋基常规赛战绩93胜68负，位列美联第二，但没能拿下分区冠军。斯坦布伦纳提到，赛季中多名球员受伤，包括贾奇和斯坦顿的长期伤停。即便如此，球队的进攻数据并不好看：OPS为.720，排在大联盟第11位；本垒打223支，排第2；但打击率.235排第26，上垒率.311排第24，安打1250支排第29。
这种不稳定性延续到了季后赛。外卡系列赛两场横扫中，洋基合计得到18分、敲出26支安打；而在光芒三场横扫的美联分区系列赛中，他们只得到5分、12支安打。
卡什曼被问及这种起伏是更衣室问题还是人员问题。“每一天都不一样。每一个回合都可能引发连锁反应。外卡系列赛面对一个强大的对手，我们有两天打得完美。几天之后……由于很多不同的原因，我们没有做到。”卡什曼解释说，“你必须在攻守各方面持续打出最好的棒球，否则就会被送回家。那天发生的就是这样。”
“我们的球员有准备，他们的想法是对的，他们在乎。每一年都不同。在坦帕的那个环境里，我们没能打出表现。”
布恩本赛季也看到了同样的起伏。“有些年份，我们在赛季某个阶段是棒球界最好的球队之一，走到终点时却不再是那支球队。”布恩说，“今年不同时期，得分对我们来说是个问题，在坦帕那轮系列赛里也证明了是个问题。对红袜那轮系列赛我们打出了全年最好的棒球，但不幸的是，被光芒在三场里压制住了。”
接下来这个赛季对布恩和洋基来说可能是关键一年。这位执教多年的主帅将在合同最后一年执教，而围绕斯坦顿等位置球员，球队可能要做一些艰难的决定。布恩仍相信球队会继续朝赢得队史第28座世界大赛冠军的目标努力。
“结局总是让人难受，但这就是身处竞技场的一部分。”布恩说，“每年结束时只有一支球队是开心的。我们正在努力回到那个位置。”
热门跟贴