《42中队》公开Steam商店页面并推进发售准备后，玩家围绕本地化投入及开发资源优先级展开争论。官方现有计划是提供十种语言的字幕和界面，语音则仅支持英语。

打开网易新闻 查看精彩图片

争论起于Cloud Imperium Games官方论坛的一则帖子。发帖者认为，本地化还涉及口型同步和质量检查等成本；考虑到游戏采用豪华演员阵容，原声表演本身也有价值。在《星际公民》仍缺少部分基础功能、两部作品又经历长期开发的情况下，相关资源更应优先用于完成游戏。

打开网易新闻 查看精彩图片

反对者则认为，只把本地化视为成本，忽略了国际市场以及非英语玩家的实际需求。部分玩家指出，在高速动作场面中持续阅读字幕并不方便，也有评论批评原帖观点傲慢或以自我为中心。另一些玩家考虑到项目已开发约12年且多次延期，赞成先推出游戏，再处理完整配音等需求。

打开网易新闻 查看精彩图片

Cloud Imperium Games表示，考虑到演员阵容，发售阶段将优先处理多语言字幕，而非多语种配音。《42中队》目前计划于2027年第二季度登陆Steam，面向PC推出。此次讨论并不意味着官方取消本地化，而是玩家对长期开发压力下资源分配顺序存在不同判断。