打开网易新闻 查看精彩图片

《黄帝内经·素问》第五十三章《刺志论》主要探讨了虚实病症的本质及其治疗方法。

黄帝问道:我希望听听有关虚实病症的关键要点。

岐伯回答说:气充实则形体也充实,气虚弱则形体也虚弱,这是常态,反之则是病症。饮食充足则气血旺盛,饮食不足则气血虚弱,这也是常态,反之则是病症。脉象充实则血液充足,脉象虚弱则血液不足,这也是常态,反之则是病症。

黄帝问:那么什么情况下会出现相反的情况呢?

岐伯答道:气虚而身体发热,这就叫作反常;饮食很多但气力不足,这也叫作反常;饮食很少但气力充沛,这也叫作反常;脉象强劲但血液不足,这也叫作反常;脉象虚弱但血液充盈,这也叫作反常。

气盛而身体寒冷,是因为感受了寒邪。气虚而身体发热,是因为感受了暑邪。饮食充足但气力不足,是因为曾经失血,或是湿气困于下焦。饮食不足但气力充沛,是因为邪气在胃或肺中。脉象细小但血液充盈,是因为饮酒后内热所致。脉象粗大但血液不足,是因为脉中有风邪,水分和营养不能充分吸收,这种情况就是这样的。

实证的情况是气入,虚证的情况是气出;气充实则身体发热,气虚弱则身体发冷。治疗实证时,用左手开启针孔;治疗虚证时,用左手闭合针孔。

来源:《黄帝内经》

翻译:小悟